标準法定價格英文解釋翻譯、标準法定價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standard legal price

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

法定價格的英語翻譯：

【經】 legal price; mint par

專業解析

"标準法定價格"在漢英法律語境中指由政府或監管機構依法制定的強制性定價标準，通常用于規範公共服務、基礎商品或特定行業收費。根據《中華人民共和國價格法》第十八條，該價格體系適用于以下五類商品和服務：

與國民經濟命脈相關的商品（如成品油、電力）
自然壟斷經營商品（如天然氣管道運輸）
重要公用事業（城市供水、公共交通）
重要公益性服務（醫療服務、教育收費）
特殊資源類商品（如稀土開采權）

該術語對應的英文法律表述為"Statutorily Prescribed Pricing Standards"，其核心特征包含三重屬性：

法定性：依據《價格法》實施細則建立定價機制（來源：中國政府網http://www.gov.cn/zhengce/2020-12/31/content_5576723.htm）
強制性：違反者将按《價格違法行為行政處罰規定》追責
動态調整：國家發改委定期進行價格評估（來源：國家發改委https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/）

國際比較層面，該概念與歐盟的"Regulated Maximum Price"（EU Directive 2019/944）及美國的"Administratively Determined Rates"（15 U.S.C. §717）存在立法理念差異，中國模式更強調市場穩定與社會福利的平衡。

網絡擴展解釋

“标準法定價格”是一個經濟學術語，指由政府或法律明文規定、具有強制性的商品或服務定價标準。以下是具體解析：

一、構成分解

标準：指統一規範的衡量依據，具有普遍適用性（提到該詞屬于經濟學範疇，與市場均衡相關）。
法定：強調法律強制屬性，區别于市場自發形成的價格（中“标準價格”側重市場因素，而此處強調法律約束力）。
價格：商品價值的貨币表現形式（定義價格是“商品價值表現在貨币上的數量”）。

二、應用場景

主要用于需要政府調控的領域：

公共事業：如水、電、燃氣等基礎服務定價
特殊商品：如藥品、糧食等民生必需品
反壟斷監管：防止企業惡意擡價或傾銷

三、與相關概念對比

|| 标準法定價格 | 市場價格 | |---|---|---| |決定主體| 政府/法律 | 市場供求關系（如所述）| |約束力| 強制性 | 自發調節性 | |調整頻率| 相對固定 | 動态波動 |

需要說明的是，雖提供了英文翻譯（standard legal price），但因其權威性标注為“低”，建議在學術場景下進一步核實術語準确性。