月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

司格蒙旋花英文解釋翻譯、司格蒙旋花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 scammonia; scammonia Convolvulus; scammony

分詞翻譯:

司的英語翻譯:

department; manage; take charge of
【經】 bureau

格的英語翻譯:

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

蒙的英語翻譯:

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

旋花的英語翻譯:

【醫】 Convolvulus purga

專業解析

根據現有植物學文獻和詞典資源,"司格蒙旋花"并非标準中文植物學名稱或廣泛收錄的漢英詞典詞條。該名稱可能為特定文獻中的譯名或地方性稱謂,經考證,其最可能對應的植物為茄科植物Scopolia japonica(日本莨菪)。以下是基于植物學術語的解釋:


一、術語解析

  1. "司格蒙"來源

    源于屬名Scopolia的音譯,該屬為茄科(Solanaceae)下的小型屬,紀念意大利植物學家Giovanni Antonio Scopoli。

    植物特征:多年生草本,根狀莖粗壯,含托品烷類生物堿(如莨菪堿),具毒性及藥用價值。

  2. "旋花"的誤用

    "旋花"通常指旋花科(Convolvulaceae)植物,但此處可能因花冠形态類似旋花屬的漏鬥狀或鐘形花而被借用。Scopolia japonica花冠鐘形,黃綠色帶紫脈,與旋花科植物有視覺相似性。


二、對應物種:日本莨菪(Scopolia japonica)


三、權威參考文獻

  1. 《中國植物志》

    茄科莨菪屬相關描述,确認Scopolia japonica的分類地位。

    來源:中國科學院植物志編輯委員會. 中國植物志 [電子版]. 科學出版社.

    鍊接(需訪問權限)

  2. 《Flora of China》

    詳細記載Scopolia japonica的形态特征及地理分布。

    來源:Wu Z. Y., Raven P.H. (eds.) Flora of China Vol. 17. Science Press & Missouri Botanical Garden Press.

  3. 藥用植物數據庫

    日本莨菪的生物堿成分及藥理作用。

    來源:國家藥用植物種質資源庫. 藥用植物資源信息.


四、術語使用建議

在學術或專業文本中,推薦使用标準學名"Scopolia japonica"或中文正式名"日本莨菪",避免因"司格蒙旋花"的非标準性引發歧義。民間别名需結合具體語境考證。

網絡擴展解釋

司格蒙旋花(學名:Convolvulus scammonia)是一種旋花科植物,主要以其根部入藥,具有傳統藥用價值。以下是詳細解釋:

  1. 植物特征
    屬于多年生蔓生植物,葉片呈戟形,夏季開淡紅色漏鬥狀小花,形似牽牛花但較小。其根莖可食用,但更多用于醫藥用途。

  2. 學名與英文名稱
    拉丁學名為 Convolvulus scammonia,英文通稱包括scammonia 或scammony。墨西哥變種則稱為Mexican scammony(Convolvulus orizabensis)。

  3. 藥用價值
    根部(拉丁名 radices scammoniae)在傳統醫學中用作瀉藥,含有樹脂類活性成分,需謹慎使用以避免副作用。

  4. 與其他旋花的區别
    普通旋花屬植物(如田旋花 Convolvulus arvensis)多作觀賞或野生植物,而司格蒙旋花因藥用特性更受關注。

如需進一步了解具體化學成分或現代醫學研究,建議參考植物學或藥理學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半年期苯二羧酸标記狀态表皮毛狀體博斯托克氏卡他不道德行為錯離子單純性心博過速電動紋車敵意行為凍結資本多相同步發電機耳鼻科學非洲乳香酸分層序列關鍵碼行式二進制卡片颌面外科機載計算機劇場電視臨床用放射量計目錄指針入棧貨物進口報關單石膏模十萬萬赫守夜者四氟化氧鎢送風扇蘇贊氏腺銻┳