貨币措施英文解釋翻譯、貨币措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monetary measures

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

measure; step
【醫】 measure

貨币措施（Monetary Measures）指中央銀行或貨币當局為實現宏觀經濟目标而采取的一系列調節貨币供應量、信貸規模和利率水平的政策工具。其核心是通過影響市場流動性來調控經濟，主要包含以下層面：

存款準備金率（Reserve Requirement Ratio）
金融機構需将存款的一定比例存入央行，調整該比率可直接控制銀行可貸資金規模。例如，提高準備金率将收縮市場流動性。

英文對應：Adjusting the reserve requirement ratio to influence banks' lending capacity.
公開市場操作（Open Market Operations）
央行買賣政府債券以調節基礎貨币量。購買債券釋放流動性，出售則回收資金。

英文對應：Central bank trades securities to manage money supply.
再貼現率（Rediscount Rate）
商業銀行向央行貼現票據的利率。降低貼現率鼓勵銀行借款，刺激信貸投放。

英文對應：Setting the cost of short-term loans to commercial banks.

通脹控制（Inflation Control）
通過緊縮性措施（如加息、提高準備金率）減少貨币流通量，抑制物價上漲。

例：2023年美聯儲加息對抗通脹。
經濟增長刺激（Economic Stimulus）
寬松政策（如降息、量化寬松）降低融資成本，促進企業投資與居民消費。

例：中國央行2020年下調LPR支持實體經濟。
金融穩定維護（Financial Stability）
通過流動性調節工具（如中期借貸便利MLF）防範系統性風險。

例：歐洲央行長期再融資操作（LTRO）緩解銀行流動性壓力。

貨币措施由各國中央銀行主導（如中國人民銀行、美聯儲、歐洲央行），其法律依據通常源自《中央銀行法》或相關金融法規。國際貨币基金組織（IMF）将此類政策歸類為"Monetary Policy Instruments"，強調其對彙率、通脹預期的導向作用（來源：IMF術語庫）。

該詞常見于宏觀經濟政策文件、金融新聞報道及學術研究中，如："當局采取擴張性貨币措施應對經濟下行"（原文："Expansionary monetary measures were adopted to counter the economic slowdown"）。

注：以上内容綜合央行政策框架、經典教材《貨币銀行學》（弗雷德裡克·米什金著）及IMF政策報告釋義，符合金融術語規範表述。

“貨币措施”通常指貨币政策工具或手段，是中央銀行或政府為實現特定經濟目标而采取的控制和調節貨币供應量、利率及信貸規模的方法。以下是主要貨币措施的分類及解釋：

通過綜合運用這些工具，中央銀行可調節宏觀經濟運行，實現物價穩定、充分就業等目标。