货币措施英文解释翻译、货币措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monetary measures

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

measure; step
【医】 measure

货币措施（Monetary Measures）指中央银行或货币当局为实现宏观经济目标而采取的一系列调节货币供应量、信贷规模和利率水平的政策工具。其核心是通过影响市场流动性来调控经济，主要包含以下层面：

存款准备金率（Reserve Requirement Ratio）
金融机构需将存款的一定比例存入央行，调整该比率可直接控制银行可贷资金规模。例如，提高准备金率将收缩市场流动性。

英文对应：Adjusting the reserve requirement ratio to influence banks' lending capacity.
公开市场操作（Open Market Operations）
央行买卖政府债券以调节基础货币量。购买债券释放流动性，出售则回收资金。

英文对应：Central bank trades securities to manage money supply.
再贴现率（Rediscount Rate）
商业银行向央行贴现票据的利率。降低贴现率鼓励银行借款，刺激信贷投放。

英文对应：Setting the cost of short-term loans to commercial banks.

通胀控制（Inflation Control）
通过紧缩性措施（如加息、提高准备金率）减少货币流通量，抑制物价上涨。

例：2023年美联储加息对抗通胀。
经济增长刺激（Economic Stimulus）
宽松政策（如降息、量化宽松）降低融资成本，促进企业投资与居民消费。

例：中国央行2020年下调LPR支持实体经济。
金融稳定维护（Financial Stability）
通过流动性调节工具（如中期借贷便利MLF）防范系统性风险。

例：欧洲央行长期再融资操作（LTRO）缓解银行流动性压力。

货币措施由各国中央银行主导（如中国人民银行、美联储、欧洲央行），其法律依据通常源自《中央银行法》或相关金融法规。国际货币基金组织（IMF）将此类政策归类为"Monetary Policy Instruments"，强调其对汇率、通胀预期的导向作用（来源：IMF术语库）。

该词常见于宏观经济政策文件、金融新闻报道及学术研究中，如："当局采取扩张性货币措施应对经济下行"（原文："Expansionary monetary measures were adopted to counter the economic slowdown"）。

注：以上内容综合央行政策框架、经典教材《货币银行学》（弗雷德里克·米什金著）及IMF政策报告释义，符合金融术语规范表述。

“货币措施”通常指货币政策工具或手段，是中央银行或政府为实现特定经济目标而采取的控制和调节货币供应量、利率及信贷规模的方法。以下是主要货币措施的分类及解释：

通过综合运用这些工具，中央银行可调节宏观经济运行，实现物价稳定、充分就业等目标。