婚姻之神英文解釋翻譯、婚姻之神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Hymen

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

婚姻之神是中國傳統文化中掌管姻緣與婚配的神祇，漢英詞典中常譯為“God of Marriage”或“Matrimonial Deity”。其核心職能包括撮合姻緣、維系夫妻關系，并象征婚姻的神聖性與契約精神。在中國民俗信仰中，月下老人（Yue Xia Lao Ren）是最具代表性的婚姻之神，據唐代《續玄怪錄》記載，他以紅繩系夫妻之足，預示命中注定的結合。

從跨文化視角看，西方對應的概念可追溯至希臘神話中的赫拉（Hera）與羅馬神話中的朱諾（Juno），兩者均具備守護婚姻的職能。但中國婚姻之神更強調“緣法天定”的宿命觀，如《搜神記》所述“赤繩暗系，雖仇敵之家亦成秦晉”。這一概念在漢英對譯時需注意文化負載詞的轉換，例如“姻緣”對應英文“predestined marriage”或“matrimonial fate”。

宗教典籍如《禮記》将婚姻定義為“合二姓之好，上以事宗廟，下以繼後世”，賦予婚姻之神維護宗法制度的社會功能。現代語境中，該神祇形象常見于婚俗儀式與文學創作，成為中華婚姻文化的重要符號載體。

網絡擴展解釋

“婚姻之神”在不同文化和占星學體系中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、西方占星學中的婚神星（Juno）

起源與象征
婚神星（Juno）是羅馬神話中的婚姻與女性權利守護神，對應希臘神話的赫拉。她因宙斯頻繁出軌而成為婚姻忠誠的監督者，象征對婚姻關系的保護。
在占星學中，婚神星是小行星帶四小行星之一，代表婚姻、承諾及配偶特質，尤其關注女性在婚姻中的權益。
星盤中的意義
婚神星在個人星盤中的宮位、星座及相位，可反映婚姻模式、伴侶特征及感情需求。例如：
- 落白羊座：伴侶可能獨立強勢，婚姻強調個人空間；
- 落獅子座：易被耀眼型對象吸引，婚姻需彼此欣賞。

二、中國神話中的婚姻之神

月老
中國民間信仰中，月老（月下老人）是掌管姻緣的神祇，以“紅繩系足”象征命中注定的婚姻。其形象源于唐代小說《定婚店》，後演變為婚禮“牽紅巾”習俗。

三、北歐神話中的婚姻之神

北歐神話中，弗麗嘉（Frigga）是婚姻與家庭的主神，奧丁之妻。她被視為雲氣拟人化的象征，每年與奧丁的婚姻紀念日被衆神慶祝，代表婚姻的神聖性。

四、總結

文化差異：西方側重星象與權利保護，中國強調天命姻緣，北歐注重神聖契約。
現代應用：占星學中，婚神星需結合全盤分析；神話形象則反映不同價值觀對婚姻的诠釋。

如需進一步了解婚神星在星盤中的具體影響，可參考占星學專業資料。