未确認信用證英文解釋翻譯、未确認信用證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unconfirmed credit; unconfirmed letter of credit

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

信用證的英語翻譯：

【計】 LC

專業解析

未确認信用證（Unconfirmed Letter of Credit）指開證行以外的銀行（通知行或其他銀行）僅負責通知受益人信用證的開立，不承擔對該信用證進行付款、承兌或議付的确定責任（Definite Undertaking）的信用證。其核心在于通知行僅扮演傳遞信息的角色，不對受益人的相符交單提供獨立的付款保證。

關鍵特征與含義

責任主體單一
信用證的付款責任完全由開證行承擔。通知行僅核實信用證表面的真實性并轉告受益人，不添加自身信用保證。受益人能否獲得付款，完全取決于開證行的資信狀況和履約能力。
與保兌信用證的區别
- 未确認信用證：通知行無付款義務，受益人面臨開證行信用風險（如開證行破産或拒付）。
- 保兌信用證（Confirmed L/C）：保兌行（通常為通知行）在開證行責任之外，獨立承擔對相符交單的付款責任，受益人享有雙重付款保障。
風險分配
受益人需自行評估開證行所在國家/地區的政治、經濟風險及開證行自身資信。若開證行因外彙管制、破産等原因無法付款，受益人可能面臨損失。

行業依據與參考

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）
第8條明确保兌行的責任，而"未确認"狀态即指通知行未按此條款承擔保兌義務。未确認信用證的效力仍受UCP600整體約束，但付款責任僅限開證行（來源：國際商會出版物第600號）。

中國銀行《信用證業務指南》
指出未确認信用證下，"通知行僅負責審核信用證表面真實性，不承擔償付責任"，建議出口商謹慎接受資信不明開證行出具的此類信用證（來源：中國銀行官網貿易金融産品說明）。

實務應用場景

出口商接受未确認信用證通常基于以下情況：

開證行信譽卓著（如國際大型銀行）；
交易金額較小或曆史合作穩定；
進口商拒絕承擔保兌産生的額外費用。

提示：國際貿易中，出口商應優先争取保兌信用證以規避風險。若接受未确認信用證，需通過信用保險、第三方擔保等方式補充風險緩釋措施。

網絡擴展解釋

未确認信用證（Unconfirmed Letter of Credit）是國際貿易中的一種信用證類型，其核心特點為僅由開證行單獨承擔付款責任，未經過其他銀行的額外擔保或确認。以下是詳細解釋：

定義與特點

基礎概念
未确認信用證是指開證行（買方銀行）根據買方的申請，向賣方（受益人）開立的付款承諾文件，但未經其他銀行（如通知行或保兌行）确認。賣方需自行承擔開證行的信用風險。
風險分配
- 賣方風險：若開證行因財務問題、政策限制或國家風險無法履行付款義務，賣方可能無法收回貨款。
- 買方優勢：因無需支付保兌費用，成本較低，但需确保開證行信譽良好。
與确認信用證的區别
- 确認信用證（Confirmed L/C）：由開證行和保兌行雙重擔保，安全性更高，但費用更高。
- 未确認信用證：僅依賴開證行信用，適用于交易雙方信任度高或開證行資信較好的情況。

適用場景

買賣雙方合作穩定，且開證行在國際市場信譽良好（如大型國際銀行）。
交易金額較小或買方所在國政治經濟環境穩定。

注意事項

賣方需審慎評估：接受未确認信用證前，應調查開證行的資信評級及所在國風險。
單據嚴格性：即使信用證未确認，賣方仍需嚴格提交符合信用證條款的單據（如提單、發票等），否則可能被拒付。

未确認信用證是一種風險與成本權衡的選擇，適合對開證行有充分信用的交易。若需更高保障，建議要求保兌信用證，或通過信用保險降低風險。