婚姻之神英文解释翻译、婚姻之神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Hymen

分词翻译：

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

婚姻之神是中国传统文化中掌管姻缘与婚配的神祇，汉英词典中常译为“God of Marriage”或“Matrimonial Deity”。其核心职能包括撮合姻缘、维系夫妻关系，并象征婚姻的神圣性与契约精神。在中国民俗信仰中，月下老人（Yue Xia Lao Ren）是最具代表性的婚姻之神，据唐代《续玄怪录》记载，他以红绳系夫妻之足，预示命中注定的结合。

从跨文化视角看，西方对应的概念可追溯至希腊神话中的赫拉（Hera）与罗马神话中的朱诺（Juno），两者均具备守护婚姻的职能。但中国婚姻之神更强调“缘法天定”的宿命观，如《搜神记》所述“赤绳暗系，虽仇敌之家亦成秦晋”。这一概念在汉英对译时需注意文化负载词的转换，例如“姻缘”对应英文“predestined marriage”或“matrimonial fate”。

宗教典籍如《礼记》将婚姻定义为“合二姓之好，上以事宗庙，下以继后世”，赋予婚姻之神维护宗法制度的社会功能。现代语境中，该神祇形象常见于婚俗仪式与文学创作，成为中华婚姻文化的重要符号载体。

网络扩展解释

“婚姻之神”在不同文化和占星学体系中有不同含义，以下是综合解释：

一、西方占星学中的婚神星（Juno）

起源与象征
婚神星（Juno）是罗马神话中的婚姻与女性权利守护神，对应希腊神话的赫拉。她因宙斯频繁出轨而成为婚姻忠诚的监督者，象征对婚姻关系的保护。
在占星学中，婚神星是小行星带四小行星之一，代表婚姻、承诺及配偶特质，尤其关注女性在婚姻中的权益。
星盘中的意义
婚神星在个人星盘中的宫位、星座及相位，可反映婚姻模式、伴侣特征及感情需求。例如：
- 落白羊座：伴侣可能独立强势，婚姻强调个人空间；
- 落狮子座：易被耀眼型对象吸引，婚姻需彼此欣赏。

二、中国神话中的婚姻之神

月老
中国民间信仰中，月老（月下老人）是掌管姻缘的神祇，以“红绳系足”象征命中注定的婚姻。其形象源于唐代小说《定婚店》，后演变为婚礼“牵红巾”习俗。

三、北欧神话中的婚姻之神

北欧神话中，弗丽嘉（Frigga）是婚姻与家庭的主神，奥丁之妻。她被视为云气拟人化的象征，每年与奥丁的婚姻纪念日被众神庆祝，代表婚姻的神圣性。

四、总结

文化差异：西方侧重星象与权利保护，中国强调天命姻缘，北欧注重神圣契约。
现代应用：占星学中，婚神星需结合全盘分析；神话形象则反映不同价值观对婚姻的诠释。

如需进一步了解婚神星在星盘中的具体影响，可参考占星学专业资料。