婚姻介紹人英文解釋翻譯、婚姻介紹人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marriage broker

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

介紹人的英語翻譯：

introducer; matchmaker; sponsor
【經】 reterence

專業解析

婚姻介紹人指在婚姻締結過程中為雙方牽線搭橋的中介角色，在漢英詞典中對應"matchmaker"和"marriage broker"兩種譯法。根據牛津英語詞典，"matchmaker"強調傳統婚介中基于社會關系建立的撮合者角色，常涉及對雙方家庭背景、社會地位的考量；而"marriage broker"更多指向現代專業化婚介服務提供者，需遵守《婚姻介紹服務國家标準》（GB/T 23860-2009）中關于信息核實的規範。

中國民政部2024年公布的《婚介行業白皮書》顯示，持證婚姻介紹師需掌握心理學、法律等專業知識，其職業行為受《婚姻介紹服務管理辦法》約束。美國聯邦貿易委員會則将婚姻中介納入消費者保護範疇，要求服務商明确披露成功率和收費細則。

從文化人類學視角考察，費孝通在《鄉土中國》中記載的傳統"媒妁"具有社區信用背書功能，這種角色在現代化進程中逐漸演變為持證經營的婚姻家庭咨詢師。當代從業者須通過人力資源和社會保障部的職業能力鑒定，相關資質可在全國職業資格證書查詢系統驗證。

網絡擴展解釋

婚姻介紹人，通常稱為“媒人”，是在婚姻締結過程中承擔牽線搭橋角色的中介者。其定義與作用可從以下方面綜合理解：

1. 傳統定義與曆史作用
媒人在中國古代婚姻制度中具有核心地位，強調“父母之命，媒妁之言”的禮制規範。其職責包括：

牽線搭橋：通過信息傳遞促成男女雙方相識，尤其在“明媒正娶”的傳統中，無媒人參與的婚姻被視為不合禮法。
協調溝通：從提親、訂婚到婚禮全程參與，調解雙方家庭的分歧，并主持儀式中的吉祥環節。
文化象征：女性媒人稱“媒婆”或“大妗姐”，成為傳統婚俗的文化符號。

2. 現代演變與形式
隨着社會發展，婚姻介紹人衍生出多種形态：

職業化婚介機構：通過數據庫匹配、組織相親活動等方式提供服務，并引入情感咨詢等專業支持。
網絡平台：如相親網站，以信息化手段擴大匹配範圍，同時涉及法律合同關系。
半職業化個體：部分地區仍存在個人媒人，但逐漸與商業化結合，收取服務費用。

3. 社會功能
其核心價值在于降低信息不對稱，提升婚戀效率。傳統上注重家庭背景匹配，現代則更強調個人價值觀、興趣等契合。需注意，部分有償服務可能涉及法律規範，如法院案例中對婚介合同性質的界定。

提示：若需了解具體地區的媒人習俗或婚介機構運作細節，可參考來源網頁中的地域性描述。