混合模态表示式英文解釋翻譯、混合模态表示式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mixed-mode expression

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

合模的英語翻譯：

【機】 assembly

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在漢英詞典視角下，“混合模态表示式”（Mixed-Modal Representation）指通過整合多種感知模态（如語言、視覺、聽覺等）的信息來構建意義表達的系統或形式。其核心在于打破單一符號體系的局限，利用多模态協同增強理解的深度與廣度。以下是詳細解析：

一、漢英詞典的定義框架

“混合模态”的對應
中文“混合”對應英文“mixed”，指不同類别事物的交融；“模态”（Modal）在語言學中譯為“modality”，但此處更貼近“modality”的認知科學含義，即信息感知與傳遞的通道類型（如文本、圖像、聲音）。漢英詞典中常以“multimodal”（多模态）或“cross-modal”（跨模态）為近義表述。
“表示式”的翻譯
“表示式”直譯為“representation”，強調對現實或概念的符號化重構。在計算語言學中，它特指結構化、可計算的數據形式（如向量、圖結構）。例如：

“視覺-文本混合表示式” = visual-textual hybrid representation

二、核心要素解析

模态融合機制
通過算法将不同模态數據映射到統一語義空間。例如：
- 圖像中的“狗”+ 文本中的“犬吠” → 關聯為同一概念實體。
- 數學表達：若 $V$ 為視覺特征向量，$T$ 為文本特征向量，則混合表示可表示為：
  $$ H = f(V, T) $$
  
  其中 $f$ 為融合函數（如注意力機制）。
跨文化差異處理
漢英詞典需注意模态權重差異：
- 中文更依賴上下文語境（高語境模态），英文更側重顯性符號（低語境模态）。
- 例：中文“山水畫”需結合視覺意境與題詞文本，而英文“landscape painting”更依賴視覺元素本身。

三、應用場景示例

機器翻譯
混合視覺與文本信息解決歧義，如中文“打”對應英文“beat/hit/open”等，需借助圖像判斷具體動作。
教育工具
漢英學習軟件結合圖片（視覺模态）、發音（聽覺模态）及雙語注釋（文本模态），強化記憶關聯。例如：

“蘋果” → 顯示蘋果圖片 + 播放英文發音“apple” + 中英釋義标注。

參考文獻來源

理論框架：《多模态語義表示研究綜述》（計算機學報, 2021）
跨文化分析：Kress, G. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication (Routledge)
技術實現：Google Research, "ViLBERT: Pretraining Task-Agnostic Visiolinguistic Representations" (arXiv:1908.02265)

（注：因平台限制未提供直接鍊接，文獻名稱與索引編號可供學術檢索。）

網絡擴展解釋

“混合模态表示式”這一表述在不同領域可能有不同解釋，但結合搜索結果，主要涉及以下兩種核心含義：

1.電磁學/光學中的混合模态（Hybrid Mode）

在電磁波傳播理論中，混合模态指電磁波在傳播方向上同時存在電場分量（E）和磁場分量（H）的波型，也稱為混雜模或孿生模。其數學表示式通常通過波動方程結合邊界條件推導得出，例如：

HE模和EH模：分别表示以電場或磁場為主導的混合模态，常見于光纖或波導分析中。
基本公式：這類模态的電磁場分布需滿足麥克斯韋方程組，具體表達式與介質特性及傳播結構相關。

2.計算機圖形學中的混合模式（Blend Mode）

在圖像處理（如Photoshop、CSS）中，“混合模式”指不同圖層或顔色間的疊加計算方式，例如：

加深模式組（如Multiply）：通過乘法公式使圖像變暗；
減淡模式組（如Screen）：通過反轉後相乘使圖像變亮；
對比模式組（如Overlay）：結合加深和減淡增強對比度。

區分要點

應用領域：若涉及電磁場、光波導等物理場景，通常指向Hybrid Mode的數學表達式；若涉及圖像處理，則屬于顔色混合算法。
表示式形式：前者為偏微分方程的解，後者為像素運算規則（如 $C{result} = C{base} times C_{blend}$）。

如需更具體的數學表達式或代碼實現，建議補充上下文領域信息。