胎英文解釋翻譯、胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

在漢英詞典中，“胎”是一個多義詞，其含義需根據具體語境理解。以下是權威詞典中的主要釋義及英譯：

指人或哺乳動物孕期内未出生的幼體，英譯為“fetus” 或“embryo”（早期胚胎）。

例：

“胎兒” → fetus（發育成形的幼體）
“胚胎” → embryo（受孕初期的幼體）
權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“胎”為“母體内的幼體”；《牛津英漢漢英詞典》對應英譯“fetus”。

指事物的初始狀态或未成熟的形态，英譯“rudiment” 或“embryonic form”。

例：

“禍胎” → source of disaster（災禍的根源）
“胎膜” → fetal membrane（生物學結構）
權威來源：

《辭海》（第七版）釋義“胎”含“事物的開始”之意；《朗文當代高級英語辭典》将“rudiment”注解為“未發育完全的基礎形态”。

指橡膠制成的充氣輪胎（尤指車輛輪胎），英譯“tire”（美式）或“tyre”（英式），内胎則稱“inner tube”。

例：

“汽車胎” → car tire
“自行車内胎” → bicycle inner tube
權威來源：

《漢英綜合大辭典》将“胎”明确列為“輪胎”簡稱；《劍橋英漢雙語詞典》對應“tyre”為“車輛輪毂外圍橡膠部件”。

陶瓷/漆器：坯體（“base body”），如“陶胎” → pottery base。
紡織：胎體（“cord body”），指輪胎内部的簾布層結構。
權威來源：

《漢語大詞典》收錄“胎”在工藝領域的用法；《英漢科技大詞典》将“cord body”定義為輪胎支撐結構。

綜合參考文獻：

“胎”是一個多義字，其含義涵蓋生物學、器物制造、命理學等多個領域，具體解釋如下：

胚胎/胎兒
指人或哺乳動物母體内未出生的幼體，即胚胎或胎兒。如《說文解字》提到“胎，婦孕三月也”，《禮記》中“毋殺孩蟲胎夭”也強調對胎兒的保護。現代用法如“懷胎”“胚胎”均源于此義。
生育次數
可表示懷孕或生育的次序，如“頭胎”“二胎”。

在八字命理中，“胎”象征生命的初始階段，代表轉變與希望，如萬物萌芽或受孕狀态。命帶“胎”者多具理想主義傾向，但力量尚弱。

英文可譯為“foetus”“embryo”，例句如“A lorry had a blow-out and crashed”（胎爆導緻事故）。

以上内容綜合了古代文獻、現代用法及文化延伸，如需進一步考證，可參考《說文解字》《禮記》等來源。