侵占公款英文解釋翻譯、侵占公款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 positive misprision

分詞翻譯：

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

公款的英語翻譯：

public money
【經】 public funds; public money

專業解析

“侵占公款”在漢英法律術語對照中對應“embezzlement of public funds”，指行為人利用職務便利，将單位或國家委托管理的公共資金非法占為己有的行為。根據《中華人民共和國刑法》第382條，該行為構成貪污罪，具體包含三個要件：主體須為國家工作人員或受委托管理公共財物人員；客觀存在利用職務便利侵吞、竊取或騙取公共資金的行為；主觀上具有非法占有目的。

美國《布萊克法律詞典》将“embezzlement”定義為“受委托管理財産者，以欺詐手段挪用其受托保管的財産”。聯合國《反腐敗公約》第17條特别指出，公職人員挪用公款屬于腐敗犯罪，要求締約國建立刑事定罪制度。

該術語的核心特征在于“職務關聯性”和“公共屬性”，既區别于普通盜竊罪的主體限制，也不同于民事侵權中的財産糾紛。中國裁判文書網2023年度報告顯示，在職務犯罪案件中，侵占公款類案件占比達37%，常見于財務管理、工程建設等領域。

網絡擴展解釋

侵占公款是指利用職務上的便利，将本單位財物非法占為己有的行為。根據我國法律，該行為可能構成職務侵占罪，以下是詳細解釋：

一、定義與構成要件

行為特征
行為人需具備“利用職務便利”的條件，即通過自身職務權限或地位，将本單位財物（包括動産、不動産）非法轉為個人所有。
例如：公司財務人員篡改賬目轉移資金，或管理人員侵吞公司資産。
犯罪主體
- 一般主體：公司、企業或其他單位的工作人員（非國家工作人員）；
- 特殊主體：國有單位委派到非國有單位從事公務的人員，若實施侵占行為，則可能按貪污罪定罪。

二、法律依據與量刑标準

《刑法》第271條
- 數額較大（5000元至1萬元以上）：3年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
- 數額巨大：3-10年有期徒刑，并處罰金；
- 數額特别巨大：10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金。
立案标準
根據司法解釋，累計侵占金額達到5000元以上即可追究刑事責任。

三、與貪污罪的區别

若行為人是國家工作人員（如國有企事業單位公職人員），則可能構成貪污罪，適用《刑法》第382-383條，量刑更重。

四、常見情形

員工虛構支出套取公司資金；
管理層私分單位資産；
利用職務權限将公司財物轉移至個人賬戶。

如需更具體的案例分析或法律條文，可參考《刑法》第271條及相關司法解釋。