互利英文解釋翻譯、互利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mutual benefit
【經】 participation of interests

分詞翻譯：

互的英語翻譯：

each other; mutual

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

互利（hùlì）指雙方或多方在交往或合作中共同獲得利益的狀态。在漢英詞典中，"互利"通常對應"mutually beneficial"或"reciprocal benefit"，強調利益的雙向性與平等性。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"involving two people or groups who agree to help each other or behave in the same way to each other"（來源：牛津大學出版社官網詞條）。

從經濟學視角，互利關系需滿足帕累托最優原則，其數學模型可表示為： $$ u_A(x) geq u_A(y) u_B(x) geq u_B(y) $$ 其中$x$代表合作狀态，$y$為非合作狀态，$u$為效用函數（來源：Samuelson《經濟學》第19版）。

國際商務領域典型案例包括：

貿易協定中的關稅互惠（來源：WTO《貿易便利化協定》）
技術轉讓中的專利交叉許可（來源：UNCTAD《技術轉移指南》）
供應鍊管理的價值共享機制（來源：Porter《競争優勢》）

語言學研究顯示，"互利"概念在跨文化交際中具有普適性，英語常用"win-win cooperation"強化其正面語義（來源：Crystal《劍橋語言百科全書》）。

網絡擴展解釋

“互利”是一個漢語詞彙，由“互”（相互）和“利”（利益、好處）組合而成，字面直譯為“相互得利”。其核心含義是：在雙方或多方的互動中，彼此都能獲得利益或益處，而非單方面獲益。

深層解析與擴展：

核心邏輯
互利強調對等性與平衡性，即通過合作、交換或協議，參與者各自的利益需求被滿足。例如：國際貿易中兩國降低關稅（），企業合作研發共享專利成果（）。
應用領域
- 經濟學：如“比較優勢理論”中，國家通過分工實現互利貿易；
- 生物學：共生關系（如蜜蜂與花朵）；
- 社會學：人際交往中的互惠原則（禮尚往來）。
與近義詞的區别
- “雙赢”：側重結果，指雙方均達成目标（如談判籤訂合同）；
- “互惠”：更強調行為層面的相互給予（如互免簽證），而“互利”包含更廣泛的價值交換形式。
常見搭配
“互利原則”“互利合作”“互利共生”等，多用于描述商業協議、生态關系或外交政策。

反義詞與警示：

對立概念：零和博弈（一方獲利導緻另一方受損）、剝削。
注意陷阱：表面宣稱“互利”但實際存在權力不對等的情況（如不平等的貿易條款）。

若需進一步探讨具體案例或學術理論中的互利模型，可補充說明背景信息。