互利英文解释翻译、互利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mutual benefit
【经】 participation of interests

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

互利（hùlì）指双方或多方在交往或合作中共同获得利益的状态。在汉英词典中，"互利"通常对应"mutually beneficial"或"reciprocal benefit"，强调利益的双向性与平等性。例如《牛津高阶英汉双解词典》将其解释为"involving two people or groups who agree to help each other or behave in the same way to each other"（来源：牛津大学出版社官网词条）。

从经济学视角，互利关系需满足帕累托最优原则，其数学模型可表示为： $$ u_A(x) geq u_A(y) u_B(x) geq u_B(y) $$ 其中$x$代表合作状态，$y$为非合作状态，$u$为效用函数（来源：Samuelson《经济学》第19版）。

国际商务领域典型案例包括：

贸易协定中的关税互惠（来源：WTO《贸易便利化协定》）
技术转让中的专利交叉许可（来源：UNCTAD《技术转移指南》）
供应链管理的价值共享机制（来源：Porter《竞争优势》）

语言学研究显示，"互利"概念在跨文化交际中具有普适性，英语常用"win-win cooperation"强化其正面语义（来源：Crystal《剑桥语言百科全书》）。

网络扩展解释

“互利”是一个汉语词汇，由“互”（相互）和“利”（利益、好处）组合而成，字面直译为“相互得利”。其核心含义是：在双方或多方的互动中，彼此都能获得利益或益处，而非单方面获益。

深层解析与扩展：

核心逻辑
互利强调对等性与平衡性，即通过合作、交换或协议，参与者各自的利益需求被满足。例如：国际贸易中两国降低关税（），企业合作研发共享专利成果（）。
应用领域
- 经济学：如“比较优势理论”中，国家通过分工实现互利贸易；
- 生物学：共生关系（如蜜蜂与花朵）；
- 社会学：人际交往中的互惠原则（礼尚往来）。
与近义词的区别
- “双赢”：侧重结果，指双方均达成目标（如谈判签订合同）；
- “互惠”：更强调行为层面的相互给予（如互免签证），而“互利”包含更广泛的价值交换形式。
常见搭配
“互利原则”“互利合作”“互利共生”等，多用于描述商业协议、生态关系或外交政策。

反义词与警示：

对立概念：零和博弈（一方获利导致另一方受损）、剥削。
注意陷阱：表面宣称“互利”但实际存在权力不对等的情况（如不平等的贸易条款）。

若需进一步探讨具体案例或学术理论中的互利模型，可补充说明背景信息。