松絲球英文解釋翻譯、松絲球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 loose skein; loose spirem

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

絲球的英語翻譯：

【醫】 knauel stage; roset; rosette; skein; spirem; spireme

專業解析

松絲球是一個具有特定工藝或結構特征的物品名稱，其核心含義可從字面和專業應用兩個層面理解：

字面含義與結構特征：
- 松：指結構蓬松、不緊密、有彈性或柔軟的狀态。在描述材料或編織物時，常指密度低、空隙多、手感柔軟。
- 絲：指細長、柔韌的線狀物，可以是天然絲（如蠶絲）、人造絲（如化纖絲）、金屬絲或其他材質的細絲。
- 球：指球形或近似球形的物體。
- 合義：因此，“松絲球”字面上指由細絲（或類似絲的纖維）以蓬松、不緊密的方式纏繞、編織或聚集而成的球形物體。它強調的是一種多孔、疏松、由大量細絲構成的立體球形結構。
常見應用場景與具體指代：
- 清潔工具：這是“松絲球”最常見的指代。它是一種由細金屬絲（通常是不鏽鋼絲）纏繞成蓬松球狀的清潔用具。其疏松多孔的結構使其具有優異的清潔能力，尤其擅長清除頑固污漬、積碳、鐵鏽等，且不易刮傷被清潔表面（相對于硬質刷子）。常用于清潔鍋具（如不粘鍋、不鏽鋼鍋）、爐竈、烤箱、烤架、水槽等廚房用品，也用于清潔五金件、工具等。其英文對應詞常為"Scouring Pad" 或更具體地"Stainless Steel Scouring Ball/Pad"。
- 工藝品/裝飾品：在某些手工或裝飾領域，“松絲球”也可能指用毛線、絨線、絲帶或其他柔軟纖維通過纏繞、編織或簇絨等方式制成的蓬松球狀裝飾物，常用于服飾點綴（如毛線帽頂球）、家居裝飾（如挂飾、燈罩裝飾）、禮品包裝等。其英文可能對應"Pom Pom" 或"Tassel Ball"。
- 特定工業材料/結構：在非常專業的工業或材料領域，“松絲球”可能指代具有類似蓬松絲狀結構的球形材料，例如某些過濾材料、填料或特殊纖維集合體。但這種用法相對少見，且需要具體語境确認。

“松絲球”的核心含義是由細絲狀材料以蓬松、疏松方式構成的球形物體。其最普遍和具體的指代是用于清潔的不鏽鋼絲球（Scouring Pad），利用其多孔結構和金屬絲的物理特性進行擦洗。其次，它也可指代蓬松柔軟的纖維裝飾球（Pom Pom）。理解該詞需結合具體的使用場景。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：雖然未直接收錄“松絲球”詞條，但對“松”、“絲”、“球”的釋義是理解該複合詞的基礎。商務印書館出版。
《漢英詞典》（第三版）：同樣未直接收錄該複合詞，但其對構成字詞的權威翻譯（如“絲”可譯作 silk, thread, wire; “球”譯作 ball）為理解整體含義提供了依據。外語教學與研究出版社出版。
專業領域資料：
- 對于清潔工具類“松絲球”，可參考《家用清潔工具術語》或相關行業标準（如中國輕工業聯合會發布的相關标準）。例如，在描述其材質和功能時，會涉及不鏽鋼絲、清潔球、百潔布等術語。
- 對于裝飾品類“松絲球”，可參考《中國工藝美術大辭典》或紡織、手工藝類書籍中關于絨球、流蘇球（Pom Pom）的制作工藝描述。

網絡擴展解釋

"松絲球"是一個專業術語，其含義和用法如下：

1. 基本詞義

拼音為 sōng sī qiú，英文對應翻譯為：

loose skein（松散線團）
loose spirem（松散染色質絲）

2. 專業領域

屬于細胞生物學或醫學詞彙，特指細胞分裂過程中：

染色體在特定階段（如減數分裂前期）呈現的松散螺旋形态
染色質絲（spirem）未完全濃縮成染色體的過渡狀态

3. 相關概念補充

Spirem（染色質絲）：指細胞分裂早期，染色質逐漸螺旋化形成的絲狀結構
Skein（線團期）：描述染色體在核内的無序纏繞狀态，如燈刷染色體形态
該術語可能用于描述病理學中的異常染色體狀态，或特定實驗條件下的顯微觀察結果

4. 使用建議

由于該詞彙的專業性較強，建議結合具體語境參考《組織胚胎學》《細胞生物學》等教材。當前搜索結果未提供更詳細的釋義，如需深度解析可查閱專業醫學詞典或文獻。