混汞器英文解釋翻譯、混汞器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amalgamator

分詞翻譯：

混汞的英語翻譯：

【機】 amalgam; amalgamation

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

混汞器（Amalgamator）是冶金工程和化學工業中用于實現"汞齊化"反應的專用設備，其核心功能是通過機械攪拌使液态汞與其他金屬（如金、銀）形成汞合金。該裝置在貴金屬提取領域具有不可替代的作用，其名稱由"混"（混合）和"汞"（液态金屬汞）共同構成，準确反映了設備的核心工作原理。

根據《現代冶金設備圖解辭典》（冶金工業出版社，2020），混汞器的标準英文對應詞為"amalgamation barrel"，特指帶有旋轉滾筒的汞合金制備設備。設備主體通常由耐腐蝕鋼材制成，配備精密傳動系統和密封裝置，可确保汞在高溫高壓環境下的穩定反應。《貴金屬提取技術手冊》記載，該設備能将含金礦石中的金顆粒汞化效率提升至92%以上，較傳統手工混汞法提升3倍生産效率。

美國化學工程師協會（AIChE）發布的《化學工程設備術語标準》指出，現代混汞器已集成自動化控制系統，能實時監測汞蒸氣濃度并啟動淨化裝置。操作時必須遵守OSHA标準1910.1000對汞暴露的限值規定（8小時平均濃度不超過0.1mg/m³）。世界黃金協會建議，使用後的汞膏需通過蒸餾回收裝置處理，汞回收率可達99.8%以上。

網絡擴展解釋

根據法語詞典中的翻譯，"混汞器"（amalgamateur）是冶金領域的一種設備，主要用于通過汞齊化法提取黃金。以下是詳細解釋：

核心功能
該設備通過将含金礦石與液态汞混合，利用汞與金形成汞合金（汞齊）的特性，實現黃金與其他礦物的分離。
工藝背景
混汞法屬于傳統提金技術，常用于砂金礦處理。其原理基于汞對金的強親和力，形成汞齊後通過蒸餾去除汞，最終獲得純金。
設備類型
根據結構可分為盤式混汞器（如"amalgamateur à cuve"）和槽式混汞器，前者通過旋轉盤增強汞與礦物的接觸效率。
注意事項
由于汞具有劇毒，現代工業已逐步淘汰該工藝，改用氰化法等更環保的技術。目前僅少數手工采礦場景可能保留此類設備。

如需進一步了解法語原詞的具體用法，可參考單詞乎詞典的詳細條目。