混汞器英文解释翻译、混汞器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amalgamator

分词翻译：

混汞的英语翻译：

【机】 amalgam; amalgamation

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

混汞器（Amalgamator）是冶金工程和化学工业中用于实现"汞齐化"反应的专用设备，其核心功能是通过机械搅拌使液态汞与其他金属（如金、银）形成汞合金。该装置在贵金属提取领域具有不可替代的作用，其名称由"混"（混合）和"汞"（液态金属汞）共同构成，准确反映了设备的核心工作原理。

根据《现代冶金设备图解辞典》（冶金工业出版社，2020），混汞器的标准英文对应词为"amalgamation barrel"，特指带有旋转滚筒的汞合金制备设备。设备主体通常由耐腐蚀钢材制成，配备精密传动系统和密封装置，可确保汞在高温高压环境下的稳定反应。《贵金属提取技术手册》记载，该设备能将含金矿石中的金颗粒汞化效率提升至92%以上，较传统手工混汞法提升3倍生产效率。

美国化学工程师协会（AIChE）发布的《化学工程设备术语标准》指出，现代混汞器已集成自动化控制系统，能实时监测汞蒸气浓度并启动净化装置。操作时必须遵守OSHA标准1910.1000对汞暴露的限值规定（8小时平均浓度不超过0.1mg/m³）。世界黄金协会建议，使用后的汞膏需通过蒸馏回收装置处理，汞回收率可达99.8%以上。

网络扩展解释

根据法语词典中的翻译，"混汞器"（amalgamateur）是冶金领域的一种设备，主要用于通过汞齐化法提取黄金。以下是详细解释：

核心功能
该设备通过将含金矿石与液态汞混合，利用汞与金形成汞合金（汞齐）的特性，实现黄金与其他矿物的分离。
工艺背景
混汞法属于传统提金技术，常用于砂金矿处理。其原理基于汞对金的强亲和力，形成汞齐后通过蒸馏去除汞，最终获得纯金。
设备类型
根据结构可分为盘式混汞器（如"amalgamateur à cuve"）和槽式混汞器，前者通过旋转盘增强汞与矿物的接触效率。
注意事项
由于汞具有剧毒，现代工业已逐步淘汰该工艺，改用氰化法等更环保的技术。目前仅少数手工采矿场景可能保留此类设备。

如需进一步了解法语原词的具体用法，可参考单词乎词典的详细条目。