除鏽英文解釋翻譯、除鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 descaling

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

鏽的英語翻譯：

rust
【醫】 aerugo

專業解析

除鏽（Derusting）是指通過物理或化學方法去除金屬表面氧化層（鐵鏽）的工藝過程，其核心功能是恢複材料表面完整性并防止進一步腐蝕。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞屬于工業技術術語，對應英文翻譯為"rust removal"或"derusting" 。

在工程技術領域，除鏽包含三個主要實現路徑：

機械除鏽：采用噴砂、打磨等方式物理剝離鏽層（《機械工程手冊》第12卷）
化學除鏽：使用酸性溶液溶解金屬氧化物，常用磷酸濃度為15-20%的溶液處理（《化學工業技術指南》）
電解除鏽：通過電解反應使鏽層與基體金屬分離（美國材料試驗協會ASTM G193标準）

該技術的應用需遵循《金屬表面處理規範》（GB 8923-2011）規定的清潔度等級要求，不同行業對表面粗糙度Ra值的控制範圍存在差異。權威英文詞典Merriam-Webster将其定義為"the process of removing oxidation products from metal surfaces" ，強調其在制造業質量管控中的關鍵作用。

網絡擴展解釋

除鏽是指通過物理或化學手段去除金屬表面氧化物（如鐵鏽）的過程，其核心目的是恢複金屬原有屬性或為後續處理（如塗漆）提供清潔表面。以下是綜合解釋：

一、定義與意義

基本概念
除鏽即清除金屬表面的腐蝕鏽層（如Fe₂O₃），是塗漆、電鍍等工藝的首道工序。鏽層若不處理，會導緻塗層脫落或金屬進一步腐蝕。
必要性
- 防止鏽蝕擴散，延長金屬壽命；
- 确保後續塗層與金屬基體牢固結合。

二、主要方法

物理除鏽
- 機械法：使用砂紙、鋼絲刷、噴砂機等工具打磨；
- 熱力法：通過高溫處理剝離鏽層（適用于特定金屬）。
化學除鏽
- 酸洗法：用鹽酸或硫酸與氧化鐵反應，如
  $$text{Fe}_2text{O}_3 + 6text{HCl} rightarrow 2text{FeCl}_3 + 3text{H}_2text{O}$$；
- 鏽轉化劑：新型技術，通過滲透反應将鏽層轉化為穩定化合物。
電解除鏽
通過電解反應去除鏽層，適用于精密部件。

三、注意事項

酸洗後需用清水徹底沖洗并鈍化處理，避免殘留酸液腐蝕金屬；
化學方法可能引入雜質，需根據金屬類型選擇合適工藝。

四、常見誤區

除鏽≠去除氧元素：實際是清除鏽層（如Fe₂O₃），而非單純分離氧元素；
并非所有鏽層均需完全清除：部分工藝（如鏽轉化）允許保留緻密氧化膜。

以上方法需根據金屬材質、鏽蝕程度及使用場景選擇，工業領域常結合多種方式操作。