英語翻譯：

protract; scale
【計】 plot
【經】 plot

相關詞條：

1.plot  2.plotting  3.protract  4.scale(pan)  5.draw  6.toplot  

例句：

1. 通過諸如手寫、繪制或打印之類的處理過程而産生的符號。同graphicsymbol。
   A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.
2. 粉蠟筆畫由這種粉筆繪制的圖畫或草圖
   A picture or sketch drawn with this type of crayon.
3. 繪制該地區的地圖；描繪風景與靜物
   Drew a map of the area; drawing landscapes and still lifes.

分詞翻譯：

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

"繪制"是一個動詞，在漢語中具有特定的含義，其對應的英文翻譯和用法也較為豐富。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋如下：

一、核心釋義與英文對應

"繪制"指用工具（如筆、尺、計算機軟件等）系統性地畫出圖形、圖表或圖像的過程，強調精确性、技術性或藝術性的創作行為。其最直接的英文對應詞是：

• To draw：指用鉛筆、鋼筆等工具進行線條勾勒（如：繪制設計圖 - draw a design）。
• To plot：常用于數學、工程領域，指根據數據或坐标精确描點作圖（如：繪制曲線圖 - plot a curve）。
• To chart：側重于制作圖表、地圖等，包含數據可視化（如：繪制統計圖表 - chart statistical data）。
• To map：特指繪制地圖或類似空間布局圖（如：繪制基因組圖譜 - map the genome）。
• To draft：強調繪制技術圖紙、草圖（如：繪制建築藍圖 - draft an architectural blueprint）。

二、專業領域應用

1. 工程與設計領域：指使用專業工具（如CAD軟件）制作精确的技術圖紙、機械圖、電路圖等。英文常用 drafting, draft, design。

   來源：《牛津工程與技術詞典》(Oxford Dictionary of Engineering and Technology)

2. 科學與數據分析：指将數據轉化為可視化的圖表（折線圖、柱狀圖、散點圖等）。英文常用 plotting, graphing, charting。

   來源：《劍橋數據科學詞典》(Cambridge Dictionary of Data Science)

3. 地理信息與測繪：指制作地圖、地形圖或空間分布圖。英文常用 mapping, cartography。

   來源：《地理信息系統詞典》(Dictionary of Geographic Information Systems)

4. 藝術與視覺創作：指創作插圖、繪畫、效果圖等，強調藝術表現力。英文常用 drawing, illustrating, rendering。

   來源：《牛津藝術術語詞典》(Oxford Dictionary of Art Terms)

三、權威詞典佐證

• 《現代漢語詞典》（第7版）：将"繪制"定義為"畫（圖表）"，強調其與"畫"的關聯性及圖表制作的應用場景。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：在 draw 詞條下包含"to produce a picture or diagram by making lines and marks"的釋義，與"繪制"的核心含義一緻。
• 《朗文當代高級英語辭典》（第5版）：在 plot 詞條下明确标注"to draw marks or a line to represent facts, numbers etc"，對應"繪制"的數據可視化功能。

四、語義辨析

• 與"描繪"的區别："描繪"更側重用語言文字或藝術手法形象地表現事物，不一定涉及具體畫圖動作（如：描繪未來願景）。"繪制"則強調用工具進行具體的圖形創作。
• 與"勾畫"的區别："勾畫"側重粗略地畫出輪廓或要點，精度要求較低；"繪制"則強調系統性、精确性或最終成品的完整性。

"繪制"是一個涵蓋技術制圖、數據可視化、地圖制作和藝術創作等多領域的動詞，其英文翻譯需根據具體語境選擇 draw, plot, chart, map 或 draft 等詞，核心在于表達通過工具進行系統性、精确性的圖形創作。

網絡擴展解釋

“繪制”是一個動詞，指通過工具或技術手段将圖形、圖像或數據以可視化的形式表現出來。其含義和應用場景主要包括以下幾個方面：

1. 藝術創作
   在繪畫、插畫等領域，指用筆、顔料等工具創作圖畫。例如：“畫家正在繪制一幅山水畫”，強調手工創作過程。

2. 工程與設計
   在建築、機械等領域，指按照标準規範畫出設計圖或圖紙，如CAD軟件中“繪制三維模型”，需精确測量和标注尺寸（）。

3. 數據可視化
   将抽象數據轉化為圖表（如折線圖、柱狀圖），幫助分析趨勢。例如：“用Python的Matplotlib庫繪制銷售數據曲線”。

4. 計算機圖形學
   指通過算法生成圖像的過程，如遊戲中的3D場景渲染，或編程生成矢量圖形（）。

擴展說明

• 工具演變：傳統工具包括畫筆、尺規，現代則更多依賴軟件（如Photoshop、AutoCAD）。
• 跨學科性：既需要技術精度（如工程制圖），也可能包含藝術表達（如插畫繪制）。

若需特定領域的深入解釋，可提供更多語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并流式噴霧幹燥器除塵器磁盤庫大腦中帆訂計劃者獨立軟件二咕噸脲防污添加劑風土醫學浮筒操縱安全閥工作氣壓海姆氏丸晃蕩的環形累加器堿洗滌器解除合同淨餘脊髓周造影術開辦費用控制轉移指令民間資金佩特魯希基氏培養基入場失色的受委托統治國水楊酸酮酰亞胺透光式液面計完全收養