防污添加劑英文解釋翻譯、防污添加劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antifoulant additive

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

污的英語翻譯：

corrupt; defile; dirt; filth; smear

添加劑的英語翻譯：

additive
【化】 additive; annexing agent

專業解析

防污添加劑（Antifouling Additive）是指添加到材料（尤其是船舶塗料、工業水處理系統、海洋設施塗層等）中，用以防止或抑制生物污垢（Biofouling）在表面附着和生長的化學物質或制劑。生物污垢主要包括藻類、細菌、貝類（如藤壺）、管蟲等水生生物，其附着會導緻材料表面性能下降、摩擦阻力增加、能源消耗上升及設備腐蝕加速等問題。

從漢英詞典角度，其核心含義可拆解為：

防污（Fǎngwū / Antifouling）：
指防止有害生物在物體表面（尤指浸沒于水中的表面）積聚形成污垢的過程或特性。英文 "Antifouling" 直接對應此意，強調其預防污損的功能屬性。

添加劑（Tiānjiājì / Additive）：
指為改善基礎材料（如油漆、潤滑油、塑料、燃料等）的特定性能而額外加入的少量輔助成分。英文 "Additive" 指代此類非主體但具有功能性的添加物質。

主要功能與作用機制

防污添加劑通過以下一種或多種機制發揮作用：

生物殺傷/抑制（Biocidal/Inhibitory Action）：
釋放有毒物質（如銅化合物、有機錫替代物、特定殺菌劑），直接殺死或驅離試圖附着的生物幼蟲或孢子。例如，傳統船舶防污漆常含氧化亞銅（Cuprous Oxide）作為主要防污劑。

表面改性（Surface Modification）：
使材料表面變得極其光滑（低表面能）或親水性/疏水性特殊，令生物難以附着或易于被水流沖走。有機矽、氟聚合物等常用于此目的。

溶解/擴散控制（Controlled Dissolution/Diffusion）：
添加劑在塗層中緩慢溶解并擴散至表面，持續形成防污屏障。自抛光共聚物（Self-Polishing Copolymers, SPC）技術即利用此原理實現長效防污。

酶解或生物幹擾（Enzymatic or Biological Interference）：
部分新型添加劑通過幹擾生物的附着信號傳導或代謝過程，實現非毒性的防污效果，更符合環保要求。

應用領域

船舶與海洋工程：船舶外殼塗料、海上平台、養殖網箱等，是最大應用領域。
工業水處理：冷卻水系統、管道、熱交換器，防止微生物粘膜和硬垢形成。
特種材料：水下傳感器、潛水裝備、漁具等需要保持表面清潔的設備。
新興領域：醫療設備（防生物膜）、建築塗料（防藻防黴）等也有應用探索。

環保法規與趨勢

鑒于傳統防污添加劑（如有機錫TBT）對海洋生态的嚴重危害，國際海事組織（IMO）通過《國際控制船舶有害防污底系統公約》（AFS Convention），嚴格限制或禁止使用有毒物質。現代防污添加劑研發聚焦于：

低毒/無毒化：發展基于銅、鋅的合規配方及非金屬（如矽基、辣素衍生化合物）替代品。
可控釋放技術：提高效率，減少環境釋放量。
生物可降解性：開發在環境中能快速分解的環保型添加劑。

參考資料來源：

International Maritime Organization (IMO) - Antifouling Systems: https://www.imo.org/en/OurWork/Environment/Pages/Anti-fouling.aspx (權威國際公約與标準)
American Coatings Association (ACA) - Antifouling Coatings: https://www.paint.org/coating-types/marine/antifouling-coatings/ (行業應用與技術概述)
Progress in Organic Coatings (學術期刊) - Review on Self-Polishing Antifouling Coatings: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S030094401930123X (技術機理研究)
Environmental Science & Technology (學術期刊) - Non-Toxic Antifouling Strategies: https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.0c01317 (環保技術前沿)
United States Environmental Protection Agency (EPA) - Antifouling Pesticides: https://www.epa.gov/ingredients-used-pesticide-products/antifouling-pesticides (環保法規與評估)

網絡擴展解釋

防污添加劑是一種通過特定成分改變材料表面性質或功能，以防止污染物附着的化學物質。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與核心功能

防污添加劑主要用于塗料、樹脂等材料中，通過物理或化學作用形成保護層，減少污漬、微生物或水漬的附着。例如：

在塗料中，可能通過矽酸鹽顆粒形成屏障；
在樹脂中添加矽油類物質，改變表面疏水性。

二、主要類型與成分

矽基材料
包含不同粒徑的矽酸、矽酸鹽或矽膠混合物，通過物理阻隔實現防污。
有機矽衍生物
如CLEARBELL防污劑，通過生成二甲基環體矽氧烷結構形成穩定保護層（）。
金屬絡合物
例如與鋅絡合的乙酰乙酸酯衍生物，常見于塗料添加劑。
環保型化合物
如壬酸香草酰胺，用于無公害船用防污漆。

三、應用領域

建築塗料：防止藻類、黴菌在牆面附着；
瓷磚處理：水性有機矽類添加劑提升表面抗污性；
船舶防護：替代傳統有毒物質（如TBT），符合國際環保公約。

四、特性與趨勢

長效性：部分産品可耐受水流沖刷或溫水浸泡；
安全性：需符合行業标準（如日本厚生勞動省溶出試驗）；
環保化：國際公約推動無毒防污劑研發。

如需了解具體産品的制備工藝或檢測标準，可參考、2、3、8的原始資料。