英语翻译：

protract; scale
【计】 plot
【经】 plot

相关词条：

1.plot  2.plotting  3.protract  4.scale(pan)  5.draw  6.toplot  

例句：

1. 通过诸如手写、绘制或打印之类的处理过程而产生的符号。同graphicsymbol。
   A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.
2. 粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图
   A picture or sketch drawn with this type of crayon.
3. 绘制该地区的地图；描绘风景与静物
   Drew a map of the area; drawing landscapes and still lifes.

分词翻译：

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"绘制"是一个动词，在汉语中具有特定的含义，其对应的英文翻译和用法也较为丰富。以下从汉英词典角度对其详细解释如下：

一、核心释义与英文对应

"绘制"指用工具（如笔、尺、计算机软件等）系统性地画出图形、图表或图像的过程，强调精确性、技术性或艺术性的创作行为。其最直接的英文对应词是：

• To draw：指用铅笔、钢笔等工具进行线条勾勒（如：绘制设计图 - draw a design）。
• To plot：常用于数学、工程领域，指根据数据或坐标精确描点作图（如：绘制曲线图 - plot a curve）。
• To chart：侧重于制作图表、地图等，包含数据可视化（如：绘制统计图表 - chart statistical data）。
• To map：特指绘制地图或类似空间布局图（如：绘制基因组图谱 - map the genome）。
• To draft：强调绘制技术图纸、草图（如：绘制建筑蓝图 - draft an architectural blueprint）。

二、专业领域应用

1. 工程与设计领域：指使用专业工具（如CAD软件）制作精确的技术图纸、机械图、电路图等。英文常用 drafting, draft, design。

   来源：《牛津工程与技术词典》(Oxford Dictionary of Engineering and Technology)

2. 科学与数据分析：指将数据转化为可视化的图表（折线图、柱状图、散点图等）。英文常用 plotting, graphing, charting。

   来源：《剑桥数据科学词典》(Cambridge Dictionary of Data Science)

3. 地理信息与测绘：指制作地图、地形图或空间分布图。英文常用 mapping, cartography。

   来源：《地理信息系统词典》(Dictionary of Geographic Information Systems)

4. 艺术与视觉创作：指创作插图、绘画、效果图等，强调艺术表现力。英文常用 drawing, illustrating, rendering。

   来源：《牛津艺术术语词典》(Oxford Dictionary of Art Terms)

三、权威词典佐证

• 《现代汉语词典》（第7版）：将"绘制"定义为"画（图表）"，强调其与"画"的关联性及图表制作的应用场景。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：在 draw 词条下包含"to produce a picture or diagram by making lines and marks"的释义，与"绘制"的核心含义一致。
• 《朗文当代高级英语辞典》（第5版）：在 plot 词条下明确标注"to draw marks or a line to represent facts, numbers etc"，对应"绘制"的数据可视化功能。

四、语义辨析

• 与"描绘"的区别："描绘"更侧重用语言文字或艺术手法形象地表现事物，不一定涉及具体画图动作（如：描绘未来愿景）。"绘制"则强调用工具进行具体的图形创作。
• 与"勾画"的区别："勾画"侧重粗略地画出轮廓或要点，精度要求较低；"绘制"则强调系统性、精确性或最终成品的完整性。

"绘制"是一个涵盖技术制图、数据可视化、地图制作和艺术创作等多领域的动词，其英文翻译需根据具体语境选择 draw, plot, chart, map 或 draft 等词，核心在于表达通过工具进行系统性、精确性的图形创作。

网络扩展解释

“绘制”是一个动词，指通过工具或技术手段将图形、图像或数据以可视化的形式表现出来。其含义和应用场景主要包括以下几个方面：

1. 艺术创作
   在绘画、插画等领域，指用笔、颜料等工具创作图画。例如：“画家正在绘制一幅山水画”，强调手工创作过程。

2. 工程与设计
   在建筑、机械等领域，指按照标准规范画出设计图或图纸，如CAD软件中“绘制三维模型”，需精确测量和标注尺寸（）。

3. 数据可视化
   将抽象数据转化为图表（如折线图、柱状图），帮助分析趋势。例如：“用Python的Matplotlib库绘制销售数据曲线”。

4. 计算机图形学
   指通过算法生成图像的过程，如游戏中的3D场景渲染，或编程生成矢量图形（）。

扩展说明

• 工具演变：传统工具包括画笔、尺规，现代则更多依赖软件（如Photoshop、AutoCAD）。
• 跨学科性：既需要技术精度（如工程制图），也可能包含艺术表达（如插画绘制）。

若需特定领域的深入解释，可提供更多语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】