會議主持人英文解釋翻譯、會議主持人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moderator

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

compere; emcee; impresario; question-master

會議主持人的漢英詞典釋義與專業解析

從漢英雙語詞典角度分析，“會議主持人”指在正式會議或讨論中負責組織流程、引導發言、維持秩序的核心角色。中文對應的英文術語為“meeting chair”或“conference moderator”，但兩者在語境和職責範圍上存在細微差異：

核心職責：中文“主持人”更強調對會議全流程的統籌（如開場、議程推進、總結），而英文“chair”側重決策權（如投票管理、規則執行）。《現代漢語詞典》将其定義為“負責引導會議進程的主體”，《牛津高階英漢雙解詞典》則描述“chairperson”為“a person in charge of a meeting who ensures fair discussion”。
語言對比：中文語境中，“主持人”可涵蓋正式會議、電視節目等多種場景；英文“moderator”多用于辯論或公共論壇，強調中立性。
跨文化差異：國際會議中，中文主持人需兼顧文化禮儀（如稱謂順序），而英文主持人更注重時間管理與議題聚焦（參考《國際會議組織規範》，聯合國出版署，2022）。

專業術語參考：

中文權威定義來源：《現代漢語詞典（第7版）》
英文對照來源：Oxford English Dictionary, "Chairperson"詞條
跨文化實踐指南：International Association of Professional Conference Organizers (IAPCO) 官方手冊

會議主持人是指在各類會議、活動或節目中擔任組織、引導和協調角色的專業人員，其核心職責是确保會議高效有序進行。以下是詳細解釋：

會議主持人不僅是台前的主導者，更是幕後的“牧羊人”，需通過行為設計（如場地布置、時間規劃）引導會議方向。他們需具備掌控全局的能力，既是會議流程的執行者，也是現場氛圍的調節者。

不同于普通參會者或記錄員，主持人需全程主導會議，其職能更接近“行為設計師”。相較于活動策劃者，他們更側重現場執行而非前期創意。

根據《現代漢語詞典》，“主持”意為“負責掌握或處理事務”，延伸至會議場景即表現為對流程的全面把控。