每年英文解釋翻譯、每年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annually; per annum; year after year; yearly
【經】 per annum

例句：

海鳥每年都要從一個地方遷徙到另一個地方。
Seabirds will fly from here to another place for migration every year.
根據你的合同，你每年有十五天的帶薪假期。
According to your contract, you get 15 days' paid holiday a year.
他每年參加大學校際運動會。
He takes part in the intercollegiate sports every year.
每年都要花費大量金錢在廣告上。
A large amount of money is spent on advertisements every year.
他每年付保險費一百美元。
He pays out 100 dollars in insurance premiums every year.
他每年都要為商務到美國去幾次。
He makes several business visits to American every year.
會議每年舉行一次。
The meeting is held yearly.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

“每年”在漢英詞典中的核心釋義為“每一年；年年”，對應英文翻譯為“every year; each year; annually; yearly”。其用法需結合語境理解，主要分為以下三類：

一、時間頻率（表示周期性重複）

指動作或事件在每一年重複發生，強調規律性。

例句：

公司每年發布可持續發展報告。
The company releases a sustainability reportannually.

這種鳥每年遷徙到南方越冬。
These birds migrate southevery year for winter.

權威依據：

《現代漢語詞典》（第7版）将“每年”定義為“每一年”，強調時間循環性（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

二、統計與計量（指代年度總量或平均值）

用于描述以“年”為單位的統計數據或常規計劃。

例句：

該地區每年降水量約為1000毫米。
The region receivesan annual rainfall of about 1000mm.

每年的研發投入占收入的5%。
Yearly R&D investment accounts for 5% of revenue.

學術參考：

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“annually”解釋為“happening once every year”，適用于經濟、環境等領域的量化描述（來源：Cambridge Dictionary "annually"詞條）。

三、文言與書面語變體

古漢語中“每歲”與“每年”同義，現代書面語仍保留此用法。

例句：

《史記》載：“每歲漕運粟米至長安。”
Records in Shiji state: “Grain was transported to Chang’anevery year.”

典籍溯源：

《古代漢語詞典》指出“歲”在先秦文獻中即表“年”，“每歲”為固定時間狀語（來源：中華書局《古代漢語詞典》）。

“每年”的漢英對應關系需根據語境選擇：

時間頻率 → “every year” / “annually”
數據計量 → “annual” (adj.) / “yearly” (adj./adv.)
文言表達 → “each year” (書面語)

注：英文翻譯中，“annually”偏正式，“every year”更口語化；“yearly”可作形容詞（如yearly report）或副詞。

網絡擴展解釋

“每年”是一個時間頻率副詞，指“每一年”或“一年一次”，具體含義和用法如下：

1.基本定義

字面義：由“每”（表示逐個、反複）和“年”（地球公轉周期）組成，強調以“年”為單位的周期性重複。
例：公司每年發布財務報告 → 指報告發布周期固定為一年一次。

2.常見用法

描述規律性事件
用于計劃、統計、自然現象等有固定周期的事件：
▸ 每年春節，返鄉客流激增。
▸ 該地區每年降雨量約1000毫米。
對比時間跨度
常與“每月”“每日”等搭配，突出時間單位差異：
▸ 每日鍛煉半小時，每年可減少20%患病風險。

3.近義詞辨析

年年：更口語化，強調連續性（例：歲歲年年花相似）。
一年一度：特指“僅每年一次”（例：一年一度的電影節開幕）。
反義概念：不定期、偶爾（例：突發檢查無固定周期）。

4.語法特點

位置靈活：可作句首狀語（每年三月櫻花盛開）或句中（他每年捐款助學）。
搭配動詞：多與持續性或重複性動作連用（舉辦、增長、統計等）。

5.跨語言對照

英語：every year（日常） / annually（正式，如Annual Report）。
日語：毎年（まいねん） / 年ごとに（強調逐年變化）。

若需更具體的語境分析或例句擴展，可提供更多上下文進一步探讨。