会议主持人英文解释翻译、会议主持人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moderator

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

compere; emcee; impresario; question-master

会议主持人的汉英词典释义与专业解析

从汉英双语词典角度分析，“会议主持人”指在正式会议或讨论中负责组织流程、引导发言、维持秩序的核心角色。中文对应的英文术语为“meeting chair”或“conference moderator”，但两者在语境和职责范围上存在细微差异：

核心职责：中文“主持人”更强调对会议全流程的统筹（如开场、议程推进、总结），而英文“chair”侧重决策权（如投票管理、规则执行）。《现代汉语词典》将其定义为“负责引导会议进程的主体”，《牛津高阶英汉双解词典》则描述“chairperson”为“a person in charge of a meeting who ensures fair discussion”。
语言对比：中文语境中，“主持人”可涵盖正式会议、电视节目等多种场景；英文“moderator”多用于辩论或公共论坛，强调中立性。
跨文化差异：国际会议中，中文主持人需兼顾文化礼仪（如称谓顺序），而英文主持人更注重时间管理与议题聚焦（参考《国际会议组织规范》，联合国出版署，2022）。

专业术语参考：

中文权威定义来源：《现代汉语词典（第7版）》
英文对照来源：Oxford English Dictionary, "Chairperson"词条
跨文化实践指南：International Association of Professional Conference Organizers (IAPCO) 官方手册

会议主持人是指在各类会议、活动或节目中担任组织、引导和协调角色的专业人员，其核心职责是确保会议高效有序进行。以下是详细解释：

会议主持人不仅是台前的主导者，更是幕后的“牧羊人”，需通过行为设计（如场地布置、时间规划）引导会议方向。他们需具备掌控全局的能力，既是会议流程的执行者，也是现场氛围的调节者。

不同于普通参会者或记录员，主持人需全程主导会议，其职能更接近“行为设计师”。相较于活动策划者，他们更侧重现场执行而非前期创意。

根据《现代汉语词典》，“主持”意为“负责掌握或处理事务”，延伸至会议场景即表现为对流程的全面把控。