唇緣英文解釋翻譯、唇緣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antelabium; labial margin; prolabium

唇緣（Chún yuán）的規範英文術語為"Vermilion Border"，指上下唇皮膚與黏膜交界處的特殊解剖結構。其名稱源于該區域呈現的天然紅色調，由豐富的毛細血管網和薄層表皮結構形成。

結構定位
唇緣是唇紅部（vermilion zone）與周邊皮膚的分界線，呈清晰的弓形輪廓，上唇的弓形曲線稱"丘比特弓"（Cupid's bow）。該區域表皮非角化且透明，直接顯露下方血管顔色，形成紅唇特征。
功能特性
- 感覺敏銳性：富含感覺神經末梢，觸覺靈敏度約為指尖的10倍；
- 屏障功能：作為口腔黏膜與面部皮膚的過渡帶，抵禦病原微生物入侵；
- 美學标志：清晰連續的唇緣是面部美學的重要指标，修複缺陷易影響表情辨識度。

在法醫學中，唇緣紋理的個體差異性可用于身份識别；整形外科則通過唇緣提升術（vermilion lift）改善老年性唇部萎縮。需注意"唇緣"不可直譯為"lip edge"，後者泛指唇部任意邊緣，缺乏解剖特異性。

術語溯源：英文"vermilion"源自中世紀拉丁語 vermiculus（胭脂蟲色素），因該結構顔色近似傳統朱砂顔料得名。中文"唇緣"最早見于1957年《人體解剖學名詞》（科學出版社），取代舊稱"唇紅緣"。

參考資料

“唇緣”一詞在不同語境中有不同解釋，以下是綜合多個來源的詳細說明：

基本字義解析
- 唇：指人體口部的嘴唇，本義為“口之邊緣”（）。古文中的“唇”常與“緣”同義，如《釋名·釋形體》提到“脣，緣也”，強調其作為口腔邊界的特征（）。
- 緣：指物體的邊緣或交界處，如《夢溪筆談》中“薄如錢唇”即用“唇”比喻錢币的邊緣（）。
現代醫學/美容領域定義
- 在醫學或美容術語中，“唇緣”特指唇紅與皮膚的交界處，即嘴唇外沿的粉紅色邊界（）。這一部位對臉部美觀影響顯著，若顔色異常或形态不規整，可能反映健康問題或影響外觀。
相關保護建議
- 避免舔唇、咬唇等不良習慣，防止唇緣幹裂或損傷（）。
- 若長期出現唇部脫皮、結痂等問題，建議及時就醫排查病因。

“唇緣”既可泛指嘴唇邊緣，也可特指現代醫學中的唇紅邊界。其含義需結合具體語境判斷，日常更常用于描述唇部與皮膚的分界區域。