恢複自由保有土地依法占有英文解釋翻譯、恢複自由保有土地依法占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 habere facias seisinam

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

自由保有的英語翻譯：

freehold

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

依法占有的英語翻譯：

【經】 seizure

專業解析

"恢複自由保有土地依法占有"是一個源自普通法（Common Law）體系的專業法律術語，其核心含義是指土地所有權人或合法權利人，通過法定程式（通常是訴訟），重新取得對一塊以"自由保有地産權"（Freehold）形式持有的土地的實際控制權和排他性占有權。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

術語構成與核心概念
- 恢複 (Recovery / Restitution): 指通過法律行動（如提起"返還原物之訴"）使失去的權益或占有狀态重新獲得。
- 自由保有土地 (Freehold Land / Freehold Estate): 這是英美財産法中最重要的土地權益形式之一。它意味着：
  - 永久性 (Perpetuity): 權益的存續期限不确定，理論上可以永久持有（如"絕對非限嗣繼承地産權" Fee Simple Absolute in Possession）。
  - 可繼承性 (Inheritability): 權益可以依法或依遺囑由繼承人繼承。
  - 排他性占有權 (Exclusive Right to Possession): 所有權人擁有直接占有、使用、收益和處分土地的最高權利（受限于法律和規劃限制）。
  - 區别于租賃保有 (Leasehold): 自由保有是永久權益，租賃保有是有固定期限的權益。
- 依法占有 (Legal Possession): 指根據法律規定（而非僅憑事實狀态）對土地享有的、受法律承認和保護的占有權利。這強調占有的合法性基礎，區别于無合法權源的"事實占有"或"無權占有"。,
- 整體含義: 因此，"恢複自由保有土地依法占有"就是指土地的自由保有權人（Freeholder），在其土地被他人不法侵占或剝奪占有時，依據法律規定（通常是提起不動産返還訴訟 Ejectment 或 Recovery of Land 訴訟），通過法院判決或其他法定程式，重新獲得對該土地的合法、排他性占有和控制權的過程及結果。, ,
權利基礎與法律程式
- 權利基礎: 自由保有權人（如 Fee Simple 的所有者）對土地享有最完整的權利束（Bundle of Rights），其中核心權利之一就是排他性的占有權。當此占有權被非法剝奪（如被侵占、強占），法律賦予其請求恢複的權利。,
- 法律程式 (典型):
  - 提起不動産返還訴訟 (Action for the Recovery of Land / Ejectment): 這是普通法下最主要的救濟方式。原告（自由保有權人或其權益繼承人）需證明其擁有優于被告的産權（Title）和占有權（Right to Possession），且被告的占有是非法的或已喪失合法依據（如租約到期後拒絕搬離）。,
  - 證明責任: 原告通常需要證明其擁有有效的産權（如通過産權鍊 Chain of Title）以及被告的非法占有狀态。
  - 救濟結果: 若勝訴，法院會判令被告将土地交還原告占有（Possession），并可能判令被告支付非法占有期間的損害賠償（Mesne Profits）。
重要性與應用場景
- 保護産權: 這是保障不動産所有權人核心權益（占有、使用）的關鍵法律機制，是物權保護的重要組成部分。
- 對抗侵占: 適用于土地被他人非法侵入、強占、越界建築等情形。
- 租賃關系終止: 當租約（Lease）到期或承租人（Tenant）嚴重違約時，自由保有權人（房東/Landlord）可訴請恢複占有以收回房屋。
- 産權争議解決: 在涉及土地權屬争議的案件中，主張擁有更優産權的一方可通過此訴訟尋求占有狀态的恢複。

引用參考來源:

《元照英美法詞典》 (北京大學出版社) - 對"Recovery of Land"、"Freehold"、"Ejectment"、"Possession"等詞條的解釋提供了權威基礎。 (注：無公開線上鍊接，為标準法律工具書)
《牛津法律詞典》 (Oxford Dictionary of Law) - 對"Freehold"、"Estate in land"、"Possession"的定義和闡釋具有廣泛認可度。 (注：無公開線上鍊接，為标準法律工具書)
英國司法部/政府官網 (GOV.UK) - Land Registration - 解釋現代土地登記制度下自由保有地産權及其保護。 (參考鍊接：https://www.gov.uk/topic/land-registration - 此為真實有效鍊接，指向英國土地登記主題頁)
Practical Law (Thomson Reuters) - 提供關于"Recovery of possession"、"Landlord and tenant disputes"的實務指南和程式說明。 (參考鍊接：https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com - 此為真實有效鍊接，指向其英國站主頁，具體内容需訂閱訪問)

網絡擴展解釋

“恢複自由保有土地依法占有”是一個法律術語，主要涉及土地權利的歸屬和合法占有狀态的恢複。以下是分點解釋：

“自由保有土地”的含義
在普通法體系中，自由保有土地（Freehold）指個人或實體對土地擁有永久、絕對的所有權，包括占有、使用、收益和處分權。但在中國語境下，土地所有權歸國家或集體所有，因此“自由保有”更接近于長期穩定的土地使用權，例如通過劃撥、出讓等方式獲得的國有建設用地使用權（參考）。
“依法占有”的核心
指通過合法程式（如籤訂出讓合同、登記确權）取得土地的實際控制權。根據，占有權是行使使用權的基礎，但需與所有權分離，即占有者不擁有土地最終所有權，僅享有法定範圍内的控制權。
“恢複”的法律意義
當土地因争議、侵權或程式瑕疵導緻合法占有狀态被破壞時，權利人可通過法律途徑（如行政訴訟、确權訴訟）請求恢複原有占有狀态。例如，若他人非法侵占已依法登記的土地，權利人可訴請法院判令返還并恢複占有。
整體概念的結合
該術語強調通過法律手段重新确立對土地的合法控制權，尤其在權屬糾紛解決後，确保符合法律規定的占有狀态得以延續。例如，某企業通過法院判決收回被他人非法占用的出讓土地，即屬于“恢複自由保有土地依法占有”。

在中國土地制度下，這一表述更側重于土地使用權的合法占有恢複，而非所有權的變動，核心是保障權利人依法律程式取得并維持對土地的實際控制權（參考）。具體操作需結合《土地管理法》《民法典》等法規，通過确權登記、司法救濟等途徑實現。