未英文解釋翻譯、未的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

not

"未"在漢英詞典中具有多重語義層次，主要體現為以下四個維度：

否定副詞（Adverb of Negation）表示對動作或狀态的否定，對應英語"not yet"或"have not"，常用于完成時态的否定表達。例如："他尚未回複"譯作"He has not replied yet" 。該用法在先秦文獻《論語·學而》已有記載："未若貧而樂，富而好禮者也"。
地支序列（Earthly Branch）作為十二地支第八位，對應生肖羊，紀年時與天幹組合形成幹支系統。英語表述為"the eighth of the twelve Earthly Branches"。例如"辛未年"譯作"Xinwei Year" ，該曆法體系可追溯至商代甲骨文記載。
未來指稱（Future Reference）構詞中表示時間維度，如"未來"對應"future"，"未成年"譯作"underage"。這種時空概念在《易經·未濟卦》中體現為事物發展的未完成狀态，哲學層面暗含可能性與變化性。
委婉否定（Euphemistic Denial）疑問句式中構成禮貌性拒絕，如"未敢苟同"譯作"I beg to differ"。這種語用功能在跨文化交際中對應英語"would rather not"的委婉表達策略，常見于正式文書往來。

該字在《說文解字》中釋作"味也，六月滋味也"，從木象形兼會意，本義指樹木枝葉繁茂而果實未熟，引申出"未成"的核心語義特征。現代漢語中與"未"相關的高頻搭配包括"未知數（unknown）"、"未遂（attempted）"等法律術語。

“未”是漢字中一個具有多重含義的字，其解釋可從字源、本義、假借義及現代用法等角度綜合分析：

否定副詞
- 表示“沒有”“不曾”“尚未”，用于否定過去或當前狀态，如“未嘗”“未必”“未竟”。（）
- 與“不”的區别：“未”側重對已發生或存在狀态的否定，而“不”多用于主觀意願或未來可能性的否定（）。
地支與時辰
- 地支第八位，對應生肖羊。
- 用于記時：未時指下午1點至3點（）。

“未”從自然物象的描繪演變為兼具時間、否定功能的漢字，體現了漢字形義演變的複雜性。其核心脈絡可歸納為：植物繁盛（本義）→地支标記（假借）→否定副詞（引申）。