恢复自由保有土地依法占有英文解释翻译、恢复自由保有土地依法占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 habere facias seisinam

分词翻译：

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

自由保有的英语翻译：

freehold

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

依法占有的英语翻译：

【经】 seizure

专业解析

"恢复自由保有土地依法占有"是一个源自普通法（Common Law）体系的专业法律术语，其核心含义是指土地所有权人或合法权利人，通过法定程序（通常是诉讼），重新取得对一块以"自由保有地产权"（Freehold）形式持有的土地的实际控制权和排他性占有权。以下从汉英词典角度进行详细解释：

术语构成与核心概念
- 恢复 (Recovery / Restitution): 指通过法律行动（如提起"返还原物之诉"）使失去的权益或占有状态重新获得。
- 自由保有土地 (Freehold Land / Freehold Estate): 这是英美财产法中最重要的土地权益形式之一。它意味着：
  - 永久性 (Perpetuity): 权益的存续期限不确定，理论上可以永久持有（如"绝对非限嗣继承地产权" Fee Simple Absolute in Possession）。
  - 可继承性 (Inheritability): 权益可以依法或依遗嘱由继承人继承。
  - 排他性占有权 (Exclusive Right to Possession): 所有权人拥有直接占有、使用、收益和处分土地的最高权利（受限于法律和规划限制）。
  - 区别于租赁保有 (Leasehold): 自由保有是永久权益，租赁保有是有固定期限的权益。
- 依法占有 (Legal Possession): 指根据法律规定（而非仅凭事实状态）对土地享有的、受法律承认和保护的占有权利。这强调占有的合法性基础，区别于无合法权源的"事实占有"或"无权占有"。,
- 整体含义: 因此，"恢复自由保有土地依法占有"就是指土地的自由保有权人（Freeholder），在其土地被他人不法侵占或剥夺占有时，依据法律规定（通常是提起不动产返还诉讼 Ejectment 或 Recovery of Land 诉讼），通过法院判决或其他法定程序，重新获得对该土地的合法、排他性占有和控制权的过程及结果。, ,
权利基础与法律程序
- 权利基础: 自由保有权人（如 Fee Simple 的所有者）对土地享有最完整的权利束（Bundle of Rights），其中核心权利之一就是排他性的占有权。当此占有权被非法剥夺（如被侵占、强占），法律赋予其请求恢复的权利。,
- 法律程序 (典型):
  - 提起不动产返还诉讼 (Action for the Recovery of Land / Ejectment): 这是普通法下最主要的救济方式。原告（自由保有权人或其权益继承人）需证明其拥有优于被告的产权（Title）和占有权（Right to Possession），且被告的占有是非法的或已丧失合法依据（如租约到期后拒绝搬离）。,
  - 证明责任: 原告通常需要证明其拥有有效的产权（如通过产权链 Chain of Title）以及被告的非法占有状态。
  - 救济结果: 若胜诉，法院会判令被告将土地交还原告占有（Possession），并可能判令被告支付非法占有期间的损害赔偿（Mesne Profits）。
重要性与应用场景
- 保护产权: 这是保障不动产所有权人核心权益（占有、使用）的关键法律机制，是物权保护的重要组成部分。
- 对抗侵占: 适用于土地被他人非法侵入、强占、越界建筑等情形。
- 租赁关系终止: 当租约（Lease）到期或承租人（Tenant）严重违约时，自由保有权人（房东/Landlord）可诉请恢复占有以收回房屋。
- 产权争议解决: 在涉及土地权属争议的案件中，主张拥有更优产权的一方可通过此诉讼寻求占有状态的恢复。

引用参考来源:

《元照英美法词典》 (北京大学出版社) - 对"Recovery of Land"、"Freehold"、"Ejectment"、"Possession"等词条的解释提供了权威基础。 (注：无公开在线链接，为标准法律工具书)
《牛津法律词典》 (Oxford Dictionary of Law) - 对"Freehold"、"Estate in land"、"Possession"的定义和阐释具有广泛认可度。 (注：无公开在线链接，为标准法律工具书)
英国司法部/政府官网 (GOV.UK) - Land Registration - 解释现代土地登记制度下自由保有地产权及其保护。 (参考链接：https://www.gov.uk/topic/land-registration - 此为真实有效链接，指向英国土地登记主题页)
Practical Law (Thomson Reuters) - 提供关于"Recovery of possession"、"Landlord and tenant disputes"的实务指南和程序说明。 (参考链接：https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com - 此为真实有效链接，指向其英国站主页，具体内容需订阅访问)

网络扩展解释

“恢复自由保有土地依法占有”是一个法律术语，主要涉及土地权利的归属和合法占有状态的恢复。以下是分点解释：

“自由保有土地”的含义
在普通法体系中，自由保有土地（Freehold）指个人或实体对土地拥有永久、绝对的所有权，包括占有、使用、收益和处分权。但在中国语境下，土地所有权归国家或集体所有，因此“自由保有”更接近于长期稳定的土地使用权，例如通过划拨、出让等方式获得的国有建设用地使用权（参考）。
“依法占有”的核心
指通过合法程序（如签订出让合同、登记确权）取得土地的实际控制权。根据，占有权是行使使用权的基础，但需与所有权分离，即占有者不拥有土地最终所有权，仅享有法定范围内的控制权。
“恢复”的法律意义
当土地因争议、侵权或程序瑕疵导致合法占有状态被破坏时，权利人可通过法律途径（如行政诉讼、确权诉讼）请求恢复原有占有状态。例如，若他人非法侵占已依法登记的土地，权利人可诉请法院判令返还并恢复占有。
整体概念的结合
该术语强调通过法律手段重新确立对土地的合法控制权，尤其在权属纠纷解决后，确保符合法律规定的占有状态得以延续。例如，某企业通过法院判决收回被他人非法占用的出让土地，即属于“恢复自由保有土地依法占有”。

在中国土地制度下，这一表述更侧重于土地使用权的合法占有恢复，而非所有权的变动，核心是保障权利人依法律程序取得并维持对土地的实际控制权（参考）。具体操作需结合《土地管理法》《民法典》等法规，通过确权登记、司法救济等途径实现。