英語翻譯：

membership due; tax
【經】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“會費”指會員為加入或維持某個組織（如協會、俱樂部、工會等）的成員資格而定期繳納的費用。其核心含義與英文對應如下：

一、核心釋義

會費 (huìfèi)

• 英文直譯：Membership Fee
• 定義：會員向所屬組織定期支付的費用，用于維持組織運作、提供會員服務及開展集體活動。
• 權威依據：《牛津高階英漢雙解詞典》與《朗文當代高級英語辭典》均将“membership fee”列為标準譯法，強調其周期性（如年費、月費）和強制性（會員義務）。

二、英文術語擴展與辨析

1. Membership Fee

   • 最通用譯法，涵蓋各類組織（學術協會、健身俱樂部等）。
   • 例：The annual membership fee for the association is $50.（該協會年費為50美元。）

2. Subscription

   • 強調“訂閱式”定期支付，常見于雜志會員、專業學會。
   • 例：Your subscription includes access to all journal issues.（會費包含期刊閱覽權限。）

3. Dues

   • 特指工會、行業協會等具有權益保障性質的會費，隱含“義務繳納”屬性。
   • 例：Union dues are deducted from monthly wages.（工會會費從月薪中扣除。）

三、使用場景與規範

• 支付周期：需明确标注（如 annual fee（年費）、monthly dues（月費））。
• 豁免條款：部分組織對學生、榮譽會員提供 fee waiver（費用減免）。
• 法律效力：未繳納會費可能導緻 membership suspension（會員資格暫停），見于組織章程（bylaws）。

權威參考來源：

釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版） 及《劍橋商務英語詞典》 的術語規範。具體條款可查閱相關機構章程（如 International Labour Organization guidelines on union dues）。

建議用戶在實際使用時查閱目标組織的英文章程，确認具體術語（如 membership dues vs. annual subscription），以确保語境精準性。

網絡擴展解釋

會費是團體向成員收取的費用，主要用于維持組織運營及成員權益保障。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

會費指會員為加入或維持某個團體的資格，按規定繳納的金額。它是許多組織（如協會、商會、國際組織）的主要經濟來源，但并非唯一來源。

二、特點與形式

1. 收取方式靈活
   包括年費、季費、月費，或一次性入會費。例如聯合國采用定期繳納模式，部分商會則嘗試“以商養協”補充資金。
2. 用途多樣化
   涵蓋日常運營開支、活動舉辦、會員服務等。

三、管理原則

• 自主性：多數社會團體的會費标準由内部自主決定，政府部門不統一制定。
• 權益對應：繳費會員可享受特定服務或資源，如商會資源對接、專業培訓等。

四、與其他費用的區别

不同于捐款或服務費，會費具有成員義務屬性，通常與會員身份直接綁定。

示例：某協會年會費5000日元，招待會單次會費1萬日元（參考日語場景）。
如需查看完整信息，可訪問會計網、漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被鎖資源超聲乳化作用插圖報紙沖力傳喚某人出庭作證磁力傳動飛灰縫針分泌尿素的浮點解釋語言腹腔鏡固有權很多寰齒前關節尖牙窩即将克勞修斯－莫索提方程兩面神利用率脈沖電鍍男女平等前進點火凸輪茄醇切中親電子試劑情感性反應趨勢效果熱焚燒爐森林邊緣的空地數學近似