很多英文解釋翻譯、很多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a great many; lump; plenty

那兒有很多喂牛的飼料。
There is much forage for the cattle.
這本書中有很多 * 的語言。
There are much obscene languages in this book.
我想你不會有很多時間。
I don't suppose you have much time.
那時他們擁有很多銀器。
They had much silverware at that time.
那位富翁給了窮人很多食物。
The rich man gave much food to needy people.
我花了很多時間在這件工作上，他們卻告訴我說這是無用的。
I had expended much time on the work but they told me it's useless.
他做的還不很多。
He hasn't done much yet.
不會發很多時間的。
It won't take much time.

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

"很多"是現代漢語中表示數量或程度高的常用詞組，其核心含義為"數量大"或"程度深"。從漢英詞典角度分析，其釋義及用法如下：

很多（hěn duō）

形容詞性詞組：形容事物數量大、種類多或程度高。
對應英文翻譯：
- many（修飾可數名詞複數，如"很多人"→many people）
- much（修飾不可數名詞，如"很多時間"→much time）
- a lot of/lots of（通用口語表達，可修飾可數/不可數名詞）
- numerous/a great deal of（強調數量龐大）

權威詞典定義參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義"很多"為"表示數量非常大"；《牛津英漢漢英詞典》将其列為高頻詞，标注為"indicating great quantity or extent"。

強調客觀數量：
- "圖書館裡有很多書"（客觀描述藏書量）
表達程度深化：
- "他對這件事很多意見"（意見數量多且強烈）
近義對比：
- "許多"：更正式，多用于書面語（如"許多學者"→numerous scholars）
- "好多"：口語化，帶感歎色彩（如"好多人啊！"→So many people!）

北京大學現代漢語語料庫（CCL）：

"改革開放後，中國取得了很多成就。"
（After reform and opening-up, China achievedmany accomplishments.）
英國國家語料庫（BNC）：

"She hasa lot of experience in this field."
（對應中文："她在這個領域有很多經驗。"）

以上内容綜合權威詞典定義、語法規則及真實語料，系統闡釋"很多"的語義、用法及英譯對照，符合語言學的專業性與實踐指導價值。

“很多”是一個常用形容詞短語，以下是其詳細解釋：

基本釋義
- 拼音：hěn duō（）
- 詞性：形容詞短語
- 核心含義：表示事物數量達到較高程度或較大範圍（）
語義分析
- 程度強調：前字“很”表示程度副詞，帶有"相當"的強化意味（）
- 數量特征：後字“多”指超過常規數量基準，但具體數量因語境而異（）
近義表達
- 書面語：衆多、大量、繁多
- 口語化：一大堆、老鼻子（方言）
- 成語表達：數不勝數、琳琅滿目（）
反義對照
- 數量維度：很少、稀少
- 程度維度：略微、些許
英文對應
- 常用翻譯：many（可數）/much（不可數）/a lot of（通用）
- 例句應用：
  
  "There are many stars in the sky"（） "She has lots of books"（）

注：相關解釋綜合自多個網絡詞典，若需專業釋義建議查閱《現代漢語詞典》等權威辭書。