英语翻译：

membership due; tax
【经】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

从汉英词典角度解释，“会费”指会员为加入或维持某个组织（如协会、俱乐部、工会等）的成员资格而定期缴纳的费用。其核心含义与英文对应如下：

一、核心释义

会费 (huìfèi)

• 英文直译：Membership Fee
• 定义：会员向所属组织定期支付的费用，用于维持组织运作、提供会员服务及开展集体活动。
• 权威依据：《牛津高阶英汉双解词典》与《朗文当代高级英语辞典》均将“membership fee”列为标准译法，强调其周期性（如年费、月费）和强制性（会员义务）。

二、英文术语扩展与辨析

1. Membership Fee

   • 最通用译法，涵盖各类组织（学术协会、健身俱乐部等）。
   • 例：The annual membership fee for the association is $50.（该协会年费为50美元。）

2. Subscription

   • 强调“订阅式”定期支付，常见于杂志会员、专业学会。
   • 例：Your subscription includes access to all journal issues.（会费包含期刊阅览权限。）

3. Dues

   • 特指工会、行业协会等具有权益保障性质的会费，隐含“义务缴纳”属性。
   • 例：Union dues are deducted from monthly wages.（工会会费从月薪中扣除。）

三、使用场景与规范

• 支付周期：需明确标注（如 annual fee（年费）、monthly dues（月费））。
• 豁免条款：部分组织对学生、荣誉会员提供 fee waiver（费用减免）。
• 法律效力：未缴纳会费可能导致 membership suspension（会员资格暂停），见于组织章程（bylaws）。

权威参考来源：

释义综合《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） 及《剑桥商务英语词典》 的术语规范。具体条款可查阅相关机构章程（如 International Labour Organization guidelines on union dues）。

建议用户在实际使用时查阅目标组织的英文章程，确认具体术语（如 membership dues vs. annual subscription），以确保语境精准性。

网络扩展解释

会费是团体向成员收取的费用，主要用于维持组织运营及成员权益保障。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

会费指会员为加入或维持某个团体的资格，按规定缴纳的金额。它是许多组织（如协会、商会、国际组织）的主要经济来源，但并非唯一来源。

二、特点与形式

1. 收取方式灵活
   包括年费、季费、月费，或一次性入会费。例如联合国采用定期缴纳模式，部分商会则尝试“以商养协”补充资金。
2. 用途多样化
   涵盖日常运营开支、活动举办、会员服务等。

三、管理原则

• 自主性：多数社会团体的会费标准由内部自主决定，政府部门不统一制定。
• 权益对应：缴费会员可享受特定服务或资源，如商会资源对接、专业培训等。

四、与其他费用的区别

不同于捐款或服务费，会费具有成员义务属性，通常与会员身份直接绑定。

示例：某协会年会费5000日元，招待会单次会费1万日元（参考日语场景）。
如需查看完整信息，可访问会计网、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯克洛酸边卡不合道理的判决触角毛电机械记录器定期装运定态波泛关系假设芳香族碱非晶性聚烯烃蜂花精附加税傅里叶描述子铬镍钢交联剂ＢＰＩＣ机箱组合件连结邻接的邻酮醛糖毛发内大孢子癣菌请求调用曲线族肉样息肉嗜曙红细胞素质四周送丧塑胶模停水未被公认的符号威斯塔氏锥体