輝度英文解釋翻譯、輝度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 brilliance

分詞翻譯：

輝的英語翻譯：

brightness; shine; splendour

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

輝度（Luminance）是描述光源或物體表面發光強弱的物理量，其英文對應詞為"luminance"。在國際單位制中，輝度的标準單位為坎德拉每平方米（cd/m²），該定義源自國際照明委員會（CIE）制定的光度學标準。

從光學原理分析，輝度計算公式可表示為： $$ L = frac{dΦ}{dA cdot dΩ cdot cosθ} $$ 式中Φ代表光通量，A為發光面積，Ω表示立體角，θ為觀測方向與法線夾角。該公式被寫入ISO 23539:2005國際标準的光度測量規範。

在工程應用領域，輝度與亮度（brightness）存在本質區别：前者是客觀物理量，後者是人眼主觀感知。美國國家标準技術研究院（NIST）在SP 960報告中明确指出，顯示器行業的輝度測量必須使用經過校準的分光輻射度計。

視覺科學領域研究表明，人眼對輝度的感知遵循韋伯-費希納定律，即主觀亮度與客觀輝度呈對數關系。這一發現被收錄于《牛津視覺科學百科全書》的視覺心理物理學章節。

網絡擴展解釋

輝度是一個與光學和視覺感知相關的術語，其含義在不同應用場景中有所差異，以下是綜合解釋：

1.基本定義

輝度（Brightness）指人眼對發光體或反光表面光強度的主觀感知，即視覺上感受到的明亮程度。它既包含物理量描述，也涉及心理感知因素，例如同樣光強的物體在不同背景下可能呈現不同的輝度感受。

2.物理量層面

單位：常用坎德拉每平方米（cd/㎡）或毫坎德拉（mcd）表示。
計算公式：輝度（L）可表示為光強（I）與發光面積（A）及觀察角度（θ）的關系： $$ L = frac{I}{A cdot cosθ} $$ 該公式表明輝度與觀察角度相關。

3.與亮度的區别

輝度：側重主觀感受，常用于描述顯示設備（如屏幕、示波器波形）的視覺明暗效果。
亮度（Luminance）：是光度學中的客觀物理量，嚴格定義為光源單位面積在特定方向的光強。

4.應用場景

電子顯示領域：如示波器的“輝度調節”指控制波形顯示的明暗。
光源設計：LED等器件的輝度指标（如mcd）用于評估其發光強度。

5.單位換算

1 cd（坎德拉）= 1000 mcd（毫坎德拉），其定義源于鉑在熔點（1668℃）時1/60 cm²表面的發光強度。

提示：實際使用中需注意術語差異，科學文獻中“亮度”更嚴謹，而“輝度”多用于工程或日常表述。