不垂直英文解釋翻譯、不垂直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 not perpendicular to; out of plumb

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

perpendicularity; plumb; verticality
【計】 V

"不垂直"的漢英詞典釋義與解析

中文釋義

"不垂直"指兩條直線、兩個平面或直線與平面之間形成的夾角不等于90度（直角），即不符合垂直幾何關系。在物理層面，可描述物體方向與重力方向或基準面存在偏差；在抽象語境中，可引申為"不符合标準""不端正"等含義。

英文對應詞

Non-vertical
- 基礎義：指未處于豎直方向的狀态（如物體傾斜）。
- 例句：The painting hung on the wall was non-vertical, tilting slightly to the left.（牆上的畫框懸挂得不垂直，略微向左傾斜。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Not perpendicular
- 幾何專用術語：描述兩條線或面相交不成直角。
- 數學公式：若兩條直線斜率積不為 -1（即 $m_1 times m_2 eq -1$），則二者不垂直。
- 來源：《朗文數學術語詞典》
Oblique
- 強調傾斜角度：指非水平也非垂直的斜向狀态。
- 專業應用：常見于工程制圖（如"oblique line"表示斜線）。
- 來源：《柯林斯工程英語詞典》

權威引用與用例

幾何學定義
根據國際标準ISO 80000-2:2019，垂直（perpendicular）需滿足夾角嚴格為90°，否則即為"不垂直"（non-perpendicular）。該标準被中國國家标準GB/T 3102.1-1993等效采用。
建築規範應用
中國《建築裝飾裝修工程質量驗收标準》（GB 50210-2018）規定："牆面飾面闆安裝後，表面平整度偏差≤3mm，垂直度偏差≤2mm"。其中"垂直度偏差"（deviation from verticality）即指偏離垂直狀态的程度。
物理學語境
當物體所受合力方向與重力方向不一緻時，其運動軌迹呈"非垂直"（non-vertical）狀态。此概念在彈道學與流體力學中具關鍵意義，見《物理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會, 2019版）。

典型誤譯辨析

關于“不垂直”的含義，需結合不同語境理解。以下是綜合多個領域的解釋：

基本定義
指兩條直線、平面或方向未形成直角（90度）。例如幾何中，若兩線交角非直角即不垂直。數學符號上，垂直用“⊥”表示，而不垂直無專門符號，通常用文字或角度描述。
引申含義
- 市場/産業領域：指業務範圍廣泛、不聚焦特定行業。例如“不垂直市場”可能涵蓋零售、通信等多個領域，與專注醫療、金融的垂直市場相對。
- 攝影/視頻領域：指拍攝角度偏離垂直方向，可能因設備不穩或創意需求導緻，需通過後期調整優化觀感。
近義詞與表達
- 漢語中“斜”可表達類似含義，指“既不平行也不垂直”的狀态。
- 英語常用“out of plumb”（建築術語）或“not perpendicular”表示不垂直。
技術術語
在工程或制造業中，“不垂直度”可能指實際角度與理想垂直狀态的偏差值，需通過測量工具量化調整。

該詞需結合具體場景理解，核心均指向“偏離直角關系”。在專業領域（如數學、攝影）中需注意其技術性定義，而在商業語境中則偏向抽象化描述。