回彈性英文解釋翻譯、回彈性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 elastic resilience

分詞翻譯：

回彈的英語翻譯：

【化】 resilience; springback
【醫】 rebound; resilience

專業解析

回彈性（Resilience / Elastic Recovery）在漢英詞典中的核心含義指物體受外力變形後恢複原狀的能力，兼具物理特性與引申的韌性概念。以下是詳細解釋：

一、物理本質：形變恢複能力

在材料科學中，回彈性指材料發生彈性變形（elastic deformation）後完全恢複初始形狀的性質。例如：

彈簧受壓後回彈：彈簧被壓縮釋放後恢複原長，體現彈性恢複（elastic recovery）。
橡膠拉伸實驗：橡膠拉伸後回縮至原狀，稱為彈性回複率（elastic rebound ratio），其數值越高表明材料彈性越好（參考國家标準《GB/T 7759-2015 硫化橡膠回彈性的測定》）。

漢英對照關鍵術語：

回彈性 = Resilience / Elastic Recovery
彈性變形 = Elastic Deformation
塑性變形 = Plastic Deformation（不可恢複的永久形變）

二、引申含義：抗壓與恢複的韌性

在社會科學中，"回彈性"引申為系統或個人抵抗沖擊并恢複的能力，對應英文resilience。例如：

經濟回彈性：經濟體在金融危機後複蘇的適應性（World Bank, Resilience in Economic Development）。
心理韌性：個體面對創傷後的心理修複力（APA, The Road to Resilience）。

應用場景對比：

領域	中文表述	英文對應術語
材料科學	材料的回彈性	Material Resilience
環境科學	生态系統的恢複力	Ecological Resilience
心理學	心理韌性	Psychological Resilience

三、工程與工業中的量化标準

回彈性在工程中需通過标準化測試量化，常見方法包括：

回彈硬度測試（Shore Hardness）：測量橡膠/聚合物受壓後的回彈速度（ASTM D2240标準）。
落球回彈試驗：鋼球自由落體撞擊材料表面，計算回彈高度比（ISO 4662）。

公式表達為：

$$ text{回彈率} = frac{text{回彈高度}}{text{初始高度}} times 100%

權威參考來源

材料科學定義：《牛津材料科學詞典》
國家标準：GB/T 7759-2015
經濟韌性研究：世界銀行報告
心理韌性：美國心理學會（APA）指南
ASTM測試标準：ASTM D2240
ISO測試标準：ISO 4662

（注：以上鍊接均為官方來源，确保權威性與可訪問性）

網絡擴展解釋

回彈性是材料科學和工程領域的重要概念，指材料在外力作用下發生形變後，能夠恢複原始形狀或尺寸的能力。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與核心特征

回彈性反映材料抵抗永久變形的能力，通常通過恢複形變的能量與輸入能量的比值來量化（比值越大，回彈性越好）。例如，橡膠在外力撤除後若能快速恢複原狀，說明其回彈率高。

2.應用領域

紡織材料：如滌綸因高回彈性，使織物不易起皺且尺寸穩定。
橡膠與彈性體：回彈性體現為分子鍊的可逆形變能力，與黏彈性行為相關。
化纖材料：通過定負荷或定伸長回彈率測試，衡量纖維在拉伸後的恢複性能。

3.測量方法

常用回彈率表示，例如：

定負荷法：施加固定負荷後釋放，計算形變恢複比例。
定伸長法：拉伸到特定長度後釋放，觀察恢複程度。

4.影響因素

分子結構：如橡膠分子鍊的柔順性影響其彈性恢複能力。
外力作用時間：長時間壓縮可能導緻永久變形，降低回彈率。
溫度與環境：高溫可能削弱某些材料的回彈性。

5.與永久變形的關系

回彈性和壓縮永久變形是同一性能的兩個方面：前者強調恢複能力，後者反映不可逆形變程度。例如，橡膠的高回彈率對應低壓縮永久變形。

總結

回彈性不僅是材料性能指标，也直接影響産品功能（如服裝抗皺性、橡膠密封件的耐用性）。其具體表現因材料類型、測試條件而異，需結合實際應用場景分析。