缫絲英文解釋翻譯、缫絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

filature

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

缫絲（silk reeling）指将蠶繭經熱水浸泡後抽離出連續蠶絲纖維的工藝過程。根據《現代漢英詞典》定義，其核心步驟包括：煮繭軟化絲膠、尋得絲頭、繞絲成絞。該工藝需保持水溫在70-85℃，通過機械裝置将多根繭絲并合成生絲。

考古證據顯示，中國最早的缫絲工具可追溯至新石器時代錢山漾遺址出土的絲線（約公元前2700年）。《天工開物》記載明代已形成完整的「煮繭—索緒—集緒—撚鞘—卷繞」五步法生産體系。現代工業化生産采用自動缫絲機，單台設備日處理鮮繭可達500公斤。

該工藝直接影響生絲的纖度均勻性，是決定絲綢品質的關鍵工序。國際絲綢協會（ISA）将缫絲細度單位定為「旦尼爾」（Denier），1旦尼爾對應450米絲線重0.05克。

網絡擴展解釋

“缫絲”一詞的詳細解釋如下：

一、讀音與基本釋義

• 讀音：sāo sī（“缫”為第一聲，“絲”為第一聲）
• 本義：指将蠶繭浸入熱水後抽出蠶絲的工藝過程。這一步驟是絲綢制作的關鍵環節，需通過物理方法分離蠶絲纖維并合成生絲。

二、工序與工具

1. 浸泡蠶繭：将蠶繭放入熱水中軟化膠質，便于抽絲。
2. 抽絲合成：通常用工具（如缫車、圓輪）從5-10個蠶繭中同時抽絲，合并成一根生絲。
3. 傳統器具：古代使用盆、筐等工具手工操作，現代則采用機械化設備。

三、相關延伸

• 比喻義：成語“缫絲”可形容繁瑣費力的工作，強調細緻耗時（如“缫絲般的耐心”）。
• 文化意義：中國古老的傳統技藝，傳說由黃帝之妻嫘祖發明，體現古代勞動智慧。

四、常見詞組

• 缫車（sāo chē）：抽絲工具。
• 缫緒（sāo xù）：指缫絲的開端，引申為事情起始。

如需進一步了解具體工藝或曆史背景，可參考、5、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】