合格故障率英文解釋翻譯、合格故障率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 acceptable failure rate

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

故障率的英語翻譯：

【計】 fault rate; possibility of trouble

專業解析

在漢英詞典及可靠性工程領域，"合格故障率"（Hégé Gùzhàng Lǜ）指産品在特定條件下被允許的最高故障發生概率，是判定産品是否符合質量或可靠性要求的阈值指标。其核心概念解析如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語
合格故障率 = "合格"（Qualified/Acceptable） + "故障率"（Failure Rate）

表示通過質量驗證的故障率上限值，即産品在标準測試環境下可接受的失效頻率。
英文對應譯法
- Acceptable Failure Rate (AFR)：強調符合行業或合同規定的容錯标準（如。
- Qualified Failure Rate：側重通過認證的故障率水平（如MIL-STD-785标準。

二、技術含義與計算邏輯

合格故障率的數學表達為：

lambda_{text{max}} = frac{text{允許故障次數}}{text{總運行時間}}

單位通常為：

FIT（Failures in Time）：1 FIT = 1次故障/10設備小時
%/千小時（如汽車電子元件要求≤0.1%/1000h）

工程意義：

當實測故障率 $ lambda leq lambda_{text{max}} $ 時，判定産品可靠性"合格"（來源：IEC 60050-191國際标準。

三、權威參考來源

國際标準
- ISO 13824:2021《結構可靠性要求》定義建築材料的合格故障率阈值（ISO官網）。
- MIL-HDBK-217F：美國軍用可靠性手冊規定電子設備的AFR計算模型（美國國防部存檔）。
學術文獻
NASA技術報告《Reliability Engineering Handbook》将AFR列為航天器件準入的核心指标（NASA技術庫）。

四、應用場景示例

半導體行業：芯片出廠測試要求故障率≤100 FIT（JEDEC JESD47标準。
醫療器械：心髒起搏器必須滿足AFR＜0.01%/年（ISO 13485:2016。

注：具體阈值因行業、産品壽命周期及安全等級而異，需參照領域規範。

網絡擴展解釋

合格故障率是指産品在質量檢測中被允許的最高故障概率或比率，通常用于衡量産品是否符合行業或企業設定的可靠性标準。以下是詳細解釋：

1.基本定義

合格故障率（Acceptable Failure Rate）指在特定條件和時間範圍内，産品故障的概率不超過預先設定的阈值，即可被視為質量合格。例如，電子行業常将合格故障率标準設為0.3%以内，對應的合格率為99.7%。

2.計算方法

數學表達式：故障率可表示為條件概率，即産品在時間$t$未發生故障的情況下，下一單位時間内發生故障的概率： $$ gamma(t) = frac{N_f(t)}{N_s(t) cdot Delta t} $$ 其中，$N_f(t)$為故障數，$N_s(t)$為正常工作的産品數。
觀測值：實際應用中，通常通過抽樣檢測統計故障次數與總測試量的比率。

3.行業應用示例

電子産品：故障率需≤0.3%，且不允許存在緻命性缺陷。
工業設備：如自動化控制系統要求10年内的失效率<0.01%，工業電源則<1%。

4.質量控制意義

合格故障率是生産過程中質量管控的核心指标，需結合産品特性、法規要求和測試周期綜合設定。例如，電器産品通過嚴格檢測流程降低故障率，确保出廠合格率達标。

如需更具體的行業标準或公式推導，可參考相關質量手冊或測試報告。