会话英文解释翻译、会话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colloquy; conversation; dialog

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

在汉英词典视角下，“会话”一词的释义可分为两层核心含义，均具备明确的英文对应词及使用场景：

一、日常语言交流（核心含义）

中文释义

指两人或多人之间通过口头语言进行的双向交流与对话，强调信息的实时传递与互动性。

英文对应词

Conversation

权威解释

《现代汉语词典》（第7版）将“会话”定义为“对话；交谈”，特指口语交际场景。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》明确标注“会话”对应“conversation”，即“an informal talk involving a small group of people or only two”（小范围人群或两人间的非正式交谈）。

使用场景

常见于语言学习（如“英语会话课”）、日常社交（如“友好会话”）、商务沟通（如“客户会话”）等需即时互动的语境。

二、计算机科学术语（专业延伸）

中文释义

指用户与系统持续交互的周期，涵盖从登录到退出的完整操作序列，系统通过此机制跟踪用户状态。

英文对应词

Session

权威解释

清华大学计算机系编著的《计算机科学术语辞典》界定“会话”为“网络通信中客户端与服务器建立的临时连接状态”。剑桥词典技术词库将“session”解释为“a period of time during which a computer is connected to a network”（计算机连接网络的时段）。

技术场景

应用于网页登录保持（如“用户会话超时”）、数据传输（如“TCP会话”）、软件操作记录（如“调试会话日志”）等。

语义对比总结

维度	日常语言交流	计算机术语
英文对应词	Conversation	Session
交互主体	人与人	用户与系统
核心特征	实时性、社交性	状态持续性、技术关联性
典型用例	语言练习、面对面交谈	网站登录、数据传输

参考资料来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 牛津词典官网（真实链接）
郑纬民等.《计算机科学技术名词》. 科学出版社.
Cambridge Dictionary. Tech Terms. 剑桥技术词典（真实链接）

网络扩展解释

“会话”一词在不同语境中有不同含义，以下是主要解释方向：

计算机科学领域指客户端与服务器之间建立的持续性交互连接，用于跟踪用户状态。例如：

HTTP会话通过Cookie或Session ID记录用户登录信息；
数据库会话指用户与数据库的持续操作通道；
即时通讯中的聊天过程也被称为一次会话。

语言学领域指两人或多人之间的连续性对话交流，具有以下特征：

参与者交替发言（话轮转换）
依赖上下文语境
包含非语言要素（如肢体动作、语调）
区别于独白或书面语

日常使用场景泛指非正式的谈话交流，例如：

商务谈判前的寒暄会话
朋友间的闲聊
客服与用户的咨询对话

特殊领域延伸

心理学：治疗师与来访者的咨询对话
艺术领域：即兴创作中的互动过程（如爵士乐演奏）

该词核心含义都围绕「持续性互动」展开，具体含义需结合上下文判断。在技术文档中多指网络连接状态，在日常交流中侧重对话过程，学术领域则有更专业的定义边界。