月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬錢英文解釋翻譯、馬錢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Strychnos nux-vomica L.

分詞翻譯:

馬的英語翻譯:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

錢的英語翻譯:

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

專業解析

"馬錢"作為漢語複合詞,在漢英詞典中具有雙重釋義:

一、植物學釋義 (Botanical Term) 指馬錢科植物馬錢子(學名:Strychnos nux-vomica),其幹燥成熟種子入藥。該植物特征為:

二、藥理學釋義 (Pharmacological Term) 根據《中國藥典》記載,馬錢子含士的甯(Strychnine)和馬錢子堿(Brucine)等生物堿,具有:

  1. 通絡止痛:用于風濕頑痹、麻木癱瘓
  2. 散結消腫:治療跌打損傷、癰疽腫痛
  3. 現代研究顯示:對神經系統有雙向調節作用(來源:《中華本草》)

曆史考證顯示,馬錢子最早見于《本草綱目》,李時珍記載其"狀似馬之連錢,故名"。該名稱的英文對應詞為"Nux Vomica",拉丁詞源體現其催吐特性(來源:《漢語大詞典》)。

網絡擴展解釋

“馬錢”一詞在不同語境中有多重含義,具體解釋如下:

一、古代錢币類

  1. 銅錢圖案
    指币面鑄有馬圖案的銅錢,常見于清代及以前,如“騕裊馬錢”“飛黃馬錢”等(、)。
  2. 宋代遊戲币
    宋代稱為“打馬格錢”,用于棋類遊戲“打馬格”,錢文多為名将或良馬名稱,如“魏将吳起”“千裡之馬”等。據傳此遊戲由李清照推廣(、)。

二、費用類

醫生出診費
舊時稱醫生出診收取的車馬費,如《紅樓夢》中提及需支付“馬錢”給大夫(、)。

三、植物類

  1. 番木鼈(馬錢子)
    學名Strychnos nux-vomica,常綠喬木,原産印度等地。種子極毒,幹燥後入藥,含生物堿“士的甯”,可作中樞神經興奮劑(、)。
  2. 雲南馬錢
    藤本植物,産于中國雲南,種子長圓形,幹燥後亦可入藥(、)。

如需更完整信息,可參考相關曆史文獻或植物學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝裡埃氏手術便帽草酸氫鉀單眼螺栓丁硫基月桂酸铋耳輪腳溝耳下的方杆糞泥處理叫啶滿基教權接力泵接收頻率絕緣水泥李比希冷凝器離心研磨機離心鑄模羟哌苯噻酮去鹽作用散重薩日藍勢時間因素手錘收費分成條件聯繫提審裁決統一操作系統銅鈾雲母