昂揚英文解釋翻譯、昂揚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

high-spirited; lift

raise; spread; winnow

昂揚（áng yáng）是一個形容詞，主要描述精神、情緒或氣勢高漲、振奮的狀态。以下是其漢英詞典角度的詳細解析：

指情緒高漲、精神振奮，充滿積極向上的力量。常用于形容鬥志、士氣、姿态等抽象事物。

權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2019年。

Uplifted
描述被提升的積極狀态，如：an uplifted attitude（昂揚的姿态）。

參考來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社。

與“高昂”（gāo áng）近義，但“昂揚”更強調動态的、外顯的振奮感，如“歌聲昂揚”；而“高昂”側重靜态的價值或程度，如“成本高昂”。

學術支持：《漢語近義詞詞典》北京語言大學出版社，2020年。

“昂揚”是一個形容詞，表示情緒高漲、精神振奮的狀态，常用于形容鬥志、士氣或人的整體精神面貌。以下是詳細解釋：

基本含義
“昂揚”指情緒飽滿、意志堅定，帶有奮發向上的積極色彩。例如：“鬥志昂揚”形容戰鬥或奮鬥的熱情高漲。該詞在文學作品中常用來刻畫人物的堅定信念或群體氣勢，如楊沫在《青春之歌》中描寫聲音“昂揚、悲壯”，體現沖破困境的力量感。
近義詞與用法
- 近義詞：高昂、振奮、昂然（）。
- 搭配：多與“鬥志”“意氣”“步伐”等詞連用，如“意氣昂揚”“邁着昂揚的步伐”。
- 反義詞：低落、消沉（）。
語境與例句
- 社會層面：描述群體精神，如“全國各族人民意氣風發，鬥志昂揚”。
- 個體層面：強調克服困難的狀态，如“戰士們雖多次失敗，仍鬥志昂揚”。
- 文學描寫：通過比喻增強感染力，如“聲音像山洪般昂揚，穿透鐵壁”。
語言結構
作為偏正式合成詞，“昂揚”由“昂”（高昂）和“揚”（揚起）組合，強化了向上、振奮的意象。在句子中可作謂語（如“士氣昂揚”）或定語（如“昂揚的朝氣”）。

若需更多例句或深入分析文學作品中的使用場景，可參考來源中的具體案例。