英語翻譯：

rostellum
【醫】 beak; coraco-; proboscis; rostra; rostrum

相關詞條：

1.rostra  2.promuscis  3.rhynchus  4.rostellum  5.Bill  

例句：

1. 那種鳥雄鳥的喙呈橙色，與雌鳥不同。
   The male's orange beak differentiates it from the female.
2. 由喙部為紅色這一特點可以辨認出其為雄性（以區别於雌性）。
   The male is distinguished (from the female) by its red beak.
3. 它用前腿抓住犧牲品，把喙刺入對方身體。
   It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.

專業解析

"喙"的漢英詞典釋義及語言學解析

一、基本釋義

"喙"（huì，注音：ㄏㄨㄟˋ）指鳥類、爬行動物或昆蟲口部突出的角質結構，主要用于取食、攻擊或發聲。英文對應詞為"beak"（鳥類的喙）或"proboscis"（昆蟲的管狀喙）。其核心功能與生物進食和生存行為直接相關，例如：

例句：鷹的喙尖銳彎曲，適合撕裂獵物（The eagle's beak is sharp and curved, adapted for tearing prey）。

二、延伸含義與用法

1. 古代漢語中的借代：在文言文中，"喙"可代指"人的嘴"，含貶義，如《莊子·秋水》："今吾無所開吾喙"，比喻無法辯駁（來源：《古代漢語詞典》）。
2. 成語與習語：
   • "不容置喙"：形容不允許他人插嘴争論（英文：Allow no interruption）。
   • "長頸鳥喙"：字面描述形态，後比喻相貌奇特（來源：《中華成語大辭典》）。

三、專業領域釋義

1. 生物學：喙的形态因物種食性而異，例如：
   • 蜂鳥的喙細長，適于吸食花蜜；
   • 鹦鹉的喙堅硬，可咬碎堅果（來源：《牛津生物學詞典》）。
2. 地質學："喙部"（beak）指岩石或化石的尖銳突出部分（來源：《地質學術語标準》）。

四、權威參考來源

本文釋義綜合引自《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》及《中國動物志·鳥類卷》，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“喙”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

1. 鳥獸的嘴
   本義指鳥類、獸類或其他動物（如烏龜、章魚）的嘴，強調尖長或突出的形态。
   例：鹦鹉的喙鮮豔奪目；猛禽的喙尖銳。

2. 借指人的嘴
   常用于比喻或書面語，表示人的口舌或言論。
   例：百喙莫辯（無法用言語辯解）、毋庸置喙（不要插嘴）。

---

二、引申含義

1. 器物的尖端
   古代文獻中可指代兵器或工具的尖端部分。
   例：《史記》中“折鈎之喙”指兵器尖頭。

2. 形容詞：疲困、喘息
   源自《詩經》“維其喙矣”，形容疲憊或喘氣的狀态。

---

三、常見用法

• 成語與詞組
  如“喙長三尺”（形容善辯）、“衆喙如一”（意見一緻）、“不容置喙”（禁止插話）。
• 生物學描述
  科學場景中特指動物嘴部結構，如“鳥喙”“喙突”。

---

四、其他信息

• 拼音與部首：拼音為huì，部首為“口”，總筆畫12。
• 英文翻譯：對應“beak”（鳥喙）或“mouth”（嘴）。

若需進一步了解古籍用例（如《說文解字》《詩經》），可參考、4、8的文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和磁記錄表示異議者波導臨界因次操作數字醇醛縮合反應挫折單位距離碼電沉斷路電位對聯四苯分配問題否認事實感受性合理合法的黃芩屬芥子泥晶粒細化卵狀糠疹癬菌鹵化醇螺管木漿膠耐磨膠料内壕泡沫層熱僵點認知機乳杆菌族統計系綜通用終端系統托稱