表示異議者英文解釋翻譯、表示異議者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demurrant; objector

分詞翻譯：

表示異議的英語翻譯：

【法】 deraign

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“表示異議者”指對某個觀點、決定、行為或政策明确提出不同意見或反對意見的人。其核心含義與英文中的“objector” 高度對應，具體可解析為：

一、核心釋義與詞性

中文詞條：表示異議者

英文對應詞：objector

詞性：名詞（noun）

定義：

指正式或公開表達反對意見的個人或群體，常見于法律程式、會議表決、政策讨論等需明确立場的場合。其行為本質是行使表達權，對既有結論提出質疑或否定。

權威來源說明：

該釋義基于《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“objector”的注解，其定義為“a person who objects to something”（對某事提出反對的人），強調“異議”的主動表達屬性。

二、細分場景與英文表達

法律程式
- 良心反對者（Conscientious Objector）：
  特指因道德、宗教原因拒絕服兵役者。例如，國際法框架下，拒絕參與軍事行動者受《公民權利和政治權利國際公約》保護（聯合國人權事務高級專員辦事處，2023）。
行政決策
- 政策異議者（Policy Objector）：
  常見于聽證會、公共咨詢中反對政府提案的公民。如城市規劃項目中的居民反對意見（參考《行政訴訟法》關于公民參與條款）。
企業治理
- 董事會異議成員（Dissenting Director）：
  在公司決議中投反對票并記錄在案的董事，其意見可能影響法律責任認定（見《公司法》第124條）。

三、同義詞與近義辨析

英文詞彙	細微差異	適用場景示例
protester	側重行動抗議（如遊行）	社會運動中的示威者
dissenter	強調與主流觀點對立	學術或宗教領域的持異見者
opponent	廣義反對者，未必正式表達異議	競賽、辯論中的對手

四、反義詞與關聯概念

反義詞：
supporter（支持者）、proponent（倡議者）、conformist（順從者）。

關聯術語：
objection（異議，名詞）、to object（提出異議，動詞），構成“表示異議者”的動詞源與行為結果。

五、權威文獻參考

《元照英美法詞典》定義“objector”為“異議人”，特指在法庭或行政程式中提出正式反對的主體（法律出版社，2003）。
世界銀行《 stakeholder engagement 手冊》将“objectors”列為關鍵利益相關方，需納入協商流程以保障項目合法性（World Bank, 2018）。

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源标注依據實體出版物及國際機構公開文件。）

網絡擴展解釋

“表示異議者”指對某一觀點、決定或行為提出不同意見的人。以下是詳細解釋：

1. 定義與構成

核心含義：由“異議”（不同意見）和“者”（動作發出者）組成，指明确表達反對或不同立場的人。
法律場景：在司法領域，可指法官對案件判決持不同意見并書面記錄的人（如《唐律》中“法官執見不同者，得為異議”）。

2. 使用場景

日常讨論：如會議中反對提案的參與者（例：“針對該計劃，三名委員成為表示異議者”）。
法律程式：如股東對公司決議提出反對并要求回購股份（參考提到的“少數異議股東”）。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：反對者、持異見者（、9提及“反對”“反駁”為近義）。
反義詞：贊同者、支持者（、2指出“同意”“贊同”為反義）。

4. 延伸特點

需明确表達立場，如書面聲明或口頭反對（例句中“提出異議”需具體行動）。
可能引發進一步讨論，如《後漢書》記載耿弇因異議被召問策略。

示例句子
“在合同審議環節，兩名董事作為表示異議者，要求補充風險條款。”

可通過[辭海]()、[愛問教育]()等來源獲取更多曆史用法及法律細節。