感受性英文解釋翻譯、感受性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impressibility; receptivity; sensitivity; susceptibility
【醫】 sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptiblit; susceptivity

feelings; taste
【醫】 reception

在漢英詞典視角下，"感受性"對應的核心概念為receptivity（接受能力）與susceptibility（易感性），其内涵可分解為以下三個維度：

哲學認知維度
《現代漢英詞典》（外研社）将其定義為"主體對外界刺激的接受與轉化能力"，對應英文術語receptivity。此概念在康德《純粹理性批判》中被闡釋為"感性直觀接受表象的能力"，強調人類通過感官獲取經驗的基礎機制。
心理測量維度
《心理學大辭典》提出"感受性阈值"（sensory threshold）的量化模型：

$$ ΔR = k times S $$

其中ΔR代表可察覺的刺激變化量，S為原始刺激強度，k為韋伯常數。該公式揭示個體對物理刺激（如光線、聲音）的敏感度差異。
跨文化交際維度
《語言認知研究》通過語料庫分析發現，漢語語境中的"感受性"常與"共情""文化適應性"産生語義關聯，對應英語表達cultural receptiveness。例如："跨文化團隊需要高感受性成員"可譯為"Cross-cultural teams require highly receptive members"。

上述定義體系在語言轉換實踐中呈現動态特征：中文強調主體内在的"感知-反饋"閉環系統，英文更側重客觀可觀測的響應機制。這種差異在《牛津漢英雙解詞典》的例句對照中尤為顯著，如"藝術感受性"對應"artistic sensitivity"而非直譯的"receptivity"。

“感受性”是一個複合詞，由“感受”和“性”構成，其含義需結合具體語境理解：

基本定義
指個體對外界刺激或情感體驗的敏感程度和接納能力，即“感知的傾向性”。例如心理學中描述人對外界聲音、光線等感官信息的敏感度。
心理學領域
常指感官阈值，即引發感知所需的最小刺激量。感受性高的人（如聽覺敏銳者）隻需微弱刺激就能産生感覺，公式表達為：
$$ S = frac{1}{K} $$
其中( S )代表感受性，( K )為絕對感覺阈限值。
文學與藝術
用于描述作品引發情感共鳴的特質，如“這首詩的感受性極強，讓人聯想到鄉愁”。
哲學層面
在現象學中指向主體對世界體驗的開放性，強調“感知先于理性”的認知方式。
日常用法
可委婉表達情緒敏感狀态，如“她最近感受性很強，容易因小事落淚”。

需注意：該詞在不同學科中存在定義差異，實際使用時應結合上下文具體分析。