冠式英文解釋翻譯、冠式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crown conformation; crownform

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

“冠式”在漢英詞典中的核心釋義可追溯至古代服飾文化及禮儀制度。《現代漢語詞典》将其定義為“古代冠冕的形制樣式”，對應英文翻譯為“crown-style headgear”或“ritual headdress pattern”。這一術語承載着三重文化維度：

形制特征維度
《周禮·春官》記載的“五冕十二旒”制度，特指帝王、諸侯在祭祀場合佩戴的冠冕規格，包含材質、裝飾、垂旒數量等具體形制标準。漢代鄭玄注《禮記》時強調“冠式辨等威”，說明其具備區分社會等級的功能屬性。
禮儀功能維度
根據《牛津漢英中國哲學辭典》考證，冠式在“冠禮”儀式中具有成人禮的象征意義。男子二十歲行冠禮時，需按《儀禮·士冠禮》規定依次更換缁布冠、皮弁、爵弁三種冠式，标志着社會角色的轉變。
文化衍生維度
故宮博物院《明清宮廷服飾研究》指出，清代朝冠的冠式演變融合了滿漢文化元素，如冬朝冠的熏貂材質與夏朝冠的玉草編織工藝，形成獨特的冠式譜系。此類實物遺存為跨文化翻譯提供了物質考證依據。

“冠式”是一個多義詞，具體含義需根據語境區分：

古代服飾中的冠式
主要指不同曆史時期冠帽的形制與樣式。例如：
- 小冠：魏晉時期流行的簡化版冠冕，體積縮小至頭頂，通常搭配平巾帻。
- 籠冠（武冠/惠文冠）：在小冠或帽上加籠狀巾，以黑漆細紗制成，為侍臣、武将所戴，常飾有金珰、蟬紋和貂尾。
- 冕冠：帝王、諸侯及卿大夫的禮帽，搭配冕服使用，頂端有垂旒，象征等級。
化學領域的術語
在有機化學中，“冠式”對應英文“crown conformation”，指環狀分子（如環己烷）的一種空間構象，呈類似王冠的椅式結構。
現代引申義
廣義可指“冠的樣式”，如植物（樹冠）、動物（雞冠）或現代設計中頂部結構的形态。

建議結合具體語境選擇釋義，曆史類研究可參考服飾文獻，化學領域需關注構象分析。