英語翻譯：

Sabbath

相關詞條：

1.Lord'sDay  2.Sunday  3.Sabbatarianism  4.Juma  5.Shabbat  6.witches'sabbath  7.restday  

例句：

1. 那個安息日是一個宗教節日。
   That Sabbath day was a high day.
2. 基督徒應守安息日。
   A Christian should not break the Sabbath.

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

安息日的漢英詞典釋義與文化内涵解析

“安息日”（英文：Sabbath）一詞源自希伯來語“Shabbat”，意為“停止”或“休息”，是猶太教、基督教等宗教文化中的重要概念。根據《猶太教經典文獻》記載，安息日源于《聖經·創世記》中上帝創造世界後第七日休息的典故，後被《摩西十誡》确立為宗教律法，要求信徒在第七日停止勞作，專心敬拜與反思。

在猶太教傳統中，安息日從周五日落持續至周六日落，信徒需遵守包括禁火、禁工、家庭聚餐等34項禁令，并誦讀《妥拉》（Torah）經文。基督教則因耶稣複活事件将安息日延伸至周日（主日），強調精神層面的“安息”，如《新約·馬可福音》所述：“安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的”（2:27-28）。

現代跨文化研究中，安息日亦被視為一種“周期性休息制度”的象征。牛津大學出版社《宗教術語詞典》指出，其核心理念在于通過規律性暫停日常活動，實現身心的平衡與更新。

（注：本文參考資料來自《猶太教經典文獻》電子版、基督教聖經線上資源及牛津大學出版社權威詞典，因平台限制暫未附外部鍊接，讀者可通過圖書館或學術數據庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

安息日是一個具有深厚宗教背景的詞彙，其含義在不同信仰體系中有細微差異，以下是綜合解釋：

1. 定義與起源
   安息日（希伯來語：Shabbat）源自《聖經·創世記》的創世神話，指上帝用六天創造萬物後，第七日停止工作休息的日子。猶太教、基督教均将其視為聖日，核心意義是“停止勞作”并專注于宗教活動。

2. 宗教背景與實踐差異

   • 猶太教：嚴格遵循《摩西十誡》第四誡，安息日為每周五日落至周六日落，期間禁止一切工作，包括生火、使用電子設備等，專注于祈禱、家庭聚會和研讀經典。
   • 基督教：因紀念耶稣在星期日複活，将安息日改為星期日（主日），部分教派保留禮拜儀式但放寬勞動限制。

3. 象征意義
   安息日不僅是物理休息，更象征人類與神立約的紐帶，強調對時間的“神聖化”。猶太傳統認為其具有中斷世俗、回歸精神本源的哲學内涵。

4. 現代延伸
   在非宗教語境中，安息日有時被借喻為“規律性休息”或“心靈沉澱的時段”，例如文學作品中可能用“安息日狀态”描述甯靜氛圍。

以上解釋綜合了猶太教經典、基督教演變及文化隱喻，具體實踐可能因教派和地區有所不同。如需了解具體儀式細節，可參考來源中的宗教典籍或權威文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】