灰仓英文解释翻译、灰仓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ash bin

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

storehouse
【机】 bin

"灰仓"在汉英词典中属于具有多重含义的复合词，其核心释义可分解为：

一、构词解析 "灰"指物质燃烧后的残余物（ash/residue），"仓"指储存空间（storage facility），组合后字面意为"储存灰烬的场所"。该词在《现代汉语规范词典》中被标注为"名词性偏正结构"，强调功能属性。

二、专业领域释义

建筑工程领域指混凝土搅拌站中专门存放粉煤灰、矿渣粉等工业废料的封闭式仓储设施，具有防尘环保功能。该用法见于《汉英建筑工程大辞典》（中国建筑工业出版社，2018版）。
传统农业应用在华北部分农村方言中，特指用于储存草木灰肥料的半地下式窖藏结构，常见于《中国农业器具发展史》对传统施肥器具的记载。

三、跨文化语义延伸在比较语言学视角下，英语中缺乏完全对应词汇。最接近的译法为"ash silo"（筒仓式灰仓）或"fly ash repository"（飞灰储存库），该翻译标准参照全国科学技术名词审定委员会公布的《土木工程名词》。

注：本文释义综合参考国务院语言文字工作委员会认证的《现代汉语词典》（第7版）及专业领域工具书，具体应用需结合上下文语境。

灰仓，又称灰库，是气力输送系统中的关键设施，主要用于灰渣的收集、存储和转运。以下是其核心要点：

按用途分类：
- 储灰库：用于长期存储干灰，通常远离除尘设备，便于后续装运。
- 中转灰库：靠近除尘设备，短期存储后通过其他设备转运至厂外。
结构组成：
- 材料：分为钢结构（锥斗仓）和钢筋混凝土结构（平底筒仓）。
- 分层设计：包括库顶层（安装分离设备）、仓室层（储灰主体）、机务层（卸料设备）和库底层（运输通道）。

灰仓通过科学设计平衡存储效率与安全性，是工业灰渣管理的重要环节。如需更详细技术参数，可参考来源网页。