英语翻译：

【医】 Saxifraga stolonifera Meerb.; saxifrage

相关词条：

1.[Latin]Saxifragasarmentosa  

分词翻译：

虎的英语翻译：

brave; tiger; vigorous

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

虎耳草（Hǔ ěr cǎo），学名Saxifraga stolonifera，是一种多年生草本植物，在汉英词典中通常译为Creeping Saxifrage或Strawberry Geranium。以下从植物学特征、药用价值及文化象征角度进行详细解释：

一、植物学特征

1. 形态描述：

   虎耳草叶片呈肾形或圆形，叶缘具不规则锯齿，叶面常具白色网状脉纹，叶背紫红色；匍匐茎细长，可生出新植株。夏季开白色小花，花瓣5枚，上3瓣具紫红色斑点，下2瓣较长。

   来源：《中国植物志》

2. 生长习性：

   喜阴湿环境，常见于林下、溪边岩石缝，分布于中国、日本及朝鲜半岛。其英文名"Creeping Saxifrage"源于拉丁词根"saxum"（岩石）和"frangere"（打破），指其生长于岩石缝隙的特性。

二、药用价值

1. 传统中医应用：

   全草入药，性寒味苦辛，归肺、肝经，具有清热解毒、凉血止血、消肿止痛的功效。主治肺热咳嗽、中耳炎、湿疹及外伤出血。《中华本草》记载其煎剂对金黄色葡萄球菌、伤寒杆菌有抑制作用。

   来源：《中华本草》第5卷

2. 现代药理研究：

   含黄酮类（如槲皮素）、有机酸（如熊果酸）及挥发油成分，具抗炎、抗菌、抗氧化活性。临床用于治疗化脓性中耳炎（鲜草捣汁滴耳）及皮肤炎症。

   来源：《药用植物学》（科学出版社）

三、文化象征

在日本被称为"雪之下"（Yukinoshita），因冬季积雪下仍保持绿叶，象征坚韧生命力。江户时代浮世绘常以虎耳草点缀庭院景观，体现自然美学。

来源：《日本传统植物文化》（岩波书店）

---

术语对照表

中文	英文
虎耳草	Creeping Saxifrage
匍匐茎	Stolon
清热解毒	Clear heat and detoxify
凉血止血	Cool blood and stop bleeding

网络扩展解释

虎耳草是一种具有药用和观赏价值的多年生草本植物，以下从多个角度综合解释：

一、植物学特征

虎耳草（学名：Saxifraga stolonifera）属虎耳草科虎耳草属。其形态特征包括：

• 叶片：圆形或肾形，直径约5cm，边缘浅裂，叶面绿色带白色斑纹，背面紫红色，密生柔毛。
• 茎与花：匍匐茎细长呈红紫色；圆锥状花序，花瓣白色或粉红色，下方两瓣较长似兔耳。
• 生长习性：喜阴湿环境，分布于中国华东、中南、西南及河北、陕西等地。

二、名称由来与别名

• 名称来源：因叶片形似虎耳得名，另有别称如石荷叶（叶如荷叶）、金线吊芙蓉（匍匐茎纤细如金线）等。

三、药用价值

1. 功效：疏风清热、凉血解毒，主治风热咳嗽、中耳炎、牙痛、痈肿等。
2. 民间应用：
   • 治牙痛：鲜草30-60g煎服加鸡蛋同煮。
   • 治耳疾：鲜草捣汁滴耳或配伍爵床、冰糖煎服。
   • 外用：治疗冻疮、皮肤瘙痒等。

四、历史记载

最早收录于南宋《履巉岩本草》，明代《本草纲目》详细描述其形态与生境。

五、注意事项

全草有小毒，需遵医嘱使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛普令拜厄林克氏反应保密系统不等价交换利益成本编码传令官大概耐用年限定货供应成本第三产业对抗发明人防护材料盖诺德米西氏点哈霉素喉扩张器化学卷曲碱化间歇出铁晶状体后极鸡皮刺螨技艺家扩充程序库勒辛环农村政策权组织青礞石犬医学听政外耳道炎微胞内溶胀伪逆法