互補系列英文解釋翻譯、互補系列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complementary series

分詞翻譯：

互補的英語翻譯：

【電】 complement; complementary

系列的英語翻譯：

series; set; spectrum
【計】 series

專業解析

在漢英詞典視角下，“互補系列”可拆解為漢語本義與英文對應術語的解析：

一、漢語本義

互補系列（hù bǔ xì liè）

互補：指兩個事物互相補充，共同構成完整整體（如“優勢互補”）。
系列：指具有關聯性的一組事物（如“産品系列”）。
合義：指多個相互補充、缺一不可的關聯性組合。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“互補”與“系列”的釋義整合。

二、英文對應術語

英文常譯為“complementary series”，其核心含義為：

Complementary：指事物通過互相彌補缺陷或功能，實現整體完整性（例：complementary colors 互補色）。
Series：強調有序或邏輯關聯的序列（例：a series of experiments 系列實驗）。
術語定義：A group of interrelated elements that mutually complete each other to form a functional whole.

來源：Oxford English Dictionary 中 “complementary” 與 “series” 的術語組合釋義。

三、專業場景擴展（統計學/數學）

在統計學中，“互補系列”特指“complementary series”，描述兩組數據共同覆蓋全集且無重疊，例如：

若事件A與事件B互斥且窮盡所有可能，則構成互補系列：
$$

P(A cup B) = 1, quad P(A cap B) = 0

$$

來源： Springer Statistical Dictionary 對互補事件的數學定義。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
《牛津英語詞典》（Oxford University Press）
Springer數學與統計學百科（Springer Reference）

（注：因版權限制未提供直接鍊接，以上文獻可通過權威學術平台或圖書館獲取全文。）

網絡擴展解釋

“互補”是一個多領域通用的概念，其核心含義是不同事物或元素通過相互補充、配合，形成更完整或高效的狀态。以下是不同語境下的具體解釋：

一、數學中的互補（幾何角度）

指兩個角的和為180度，稱為“互補角”。例如，若∠A + ∠B = 180°，則∠A和∠B互為補角。
性質：同角的補角相等，即若∠A是∠B的補角，則∠A = 180° - ∠B。

二、生物學中的互補

在遺傳學或病毒學中，互補指兩個有缺陷的個體（如基因突變體）通過結合，彌補彼此的不足，實現功能恢複。例如，兩種無法單獨感染細菌的突變病毒，共同作用時可能成功裂解宿主。

三、社會與組織中的互補

指個體或群體通過差異化的優勢相互補充，常見于以下方面：

能力互補：如團隊中有人擅長策劃，有人擅長執行。
性格互補：例如一人外向溝通，另一人細緻分析。
資源互補：如沿海與内地通過物資、技術互通實現互利。

四、系統理論中的互補

指不同系統通過輸入與輸出的交互，提升整體效能。例如，甲系統的輸出成為乙系統的輸入，反之亦然，形成協同放大效果。

五、實際應用案例

農光互補：農業與光伏發電結合，如鋪設太陽能闆的同時種植作物，實現資源高效利用。
疫苗研發：不同疫苗形式因抗原呈遞差異，可能形成互補性方案。

“互補”強調差異化的協同作用，其具體含義需結合領域判斷。如需更深入的信息，可參考數學教材、生物學研究或管理學理論。