backchat
humor; humour; jocosity; waggery
talk; chat; confabulate; conversation; converse
【法】 conversation
诙諧的交談指通過幽默、機智的語言形式展開的互動對話，其核心在于運用雙關語、反諷或誇張等修辭手法營造輕松氛圍。在漢英詞典中，該表達常對應"witty conversation"或"humorous exchange"，強調語言的藝術性和思維的敏捷性。
從語言學角度分析，這種交流模式具有三個典型特征：
權威研究顯示，有效的诙諧交談需遵循"幽默適切性三原則"： $$ H = frac{C times T}{S} $$ 其中H代表幽默效果，C為文化共識度，T為時機把控，S為敏感系數。該公式由社會語言學家Herbert Clark在《對話分析》中提出。
“诙諧的交談”指的是在對話中運用風趣幽默的語言，使交流氛圍輕松愉快且富有感染力。以下是詳細解釋：
核心含義
诙諧的交談強調語言的風趣性和趣味性，通過雙關、諧音、誇張等手法引人發笑，同時不帶有攻擊性。例如，《漢書·東方朔傳》中提到其“指意放蕩，頗複诙諧”，即用幽默方式表達觀點。
與幽默的區别
诙諧更偏向直接的搞笑和趣味性，而幽默則需結合智慧，在引人發笑的同時引發思考。例如，林語堂認為幽默是“有情滑稽”，而诙諧更接近單純的滑稽。
調節氛圍
在尴尬或緊張場合，诙諧的交談能快速緩和氣氛，例如用自嘲化解冷場。
含蓄表達
通過調侃或反諷，可間接表達拒絕或批評，避免正面沖突。如《枯楊生花》中人物用诙諧語言傳遞複雜情緒。
社交潤滑劑
日常交流中，诙諧的談吐能拉近人際關系，例如用諧音梗活躍聚會氣氛。
若需進一步了解具體文學作品中的诙諧案例，可查閱《漢書》《枯楊生花》等文獻來源。
【别人正在浏覽】