黃皮英文解釋翻譯、黃皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wampee
【醫】 Clausena wampi

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"黃皮"的漢英詞典釋義詳解

"黃皮"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中主要有以下兩層含義，需根據具體語境理解：

1. 名詞 (Noun)：指表皮呈黃色的水果或植物

字面義：特指芸香科黃皮屬（Clausena）植物的果實。果實呈圓形、橢圓形或雞心形，成熟時果皮為淡黃色至橙黃色，果肉多汁，味道酸甜，常見于中國南方及東南亞地區。
英文對應：Wampee (最常用) 或Yellow-berry。
例句：夏天是吃黃皮的季節。 / Summer is the season for eatingwampees.
來源參考：該釋義基于植物學分類及常見漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《漢英大詞典》）的收錄。相關植物學信息可參考權威植物數據庫（如：The Plant List - 注：此處為示例性有效鍊接，實際需替換為具體黃皮屬條目鍊接）。

2. 形容詞 (Adjective)：形容皮膚顔色發黃

字面義：描述人或動物皮膚呈現不健康的黃色調。這種黃色可能由多種原因引起，如黃疸（jaundice）、營養不良、某些疾病或藥物反應等。
英文對應：Yellowish skin (描述狀态) 或Sallow (常指病态或不健康的黃)。
例句：他最近臉色黃皮，應該去看看醫生。 / He hasyellowish skin lately and should see a doctor.
來源參考：該釋義基于漢語詞彙的常見用法及醫學描述，在漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》）中均有體現。醫學原因可參考權威醫學資源（如：梅奧診所黃疸頁面 - 注：此處為示例性有效鍊接，實際需替換為具體黃疸解釋鍊接）。

“黃皮”在漢英詞典中的核心釋義取決于其詞性：

作名詞時，主要指水果Wampee。
作形容詞時，描述皮膚Yellowish / Sallow。

理解時需結合上下文判斷具體指代對象。

網絡擴展解釋

“黃皮”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、植物與水果

黃皮是芸香科黃皮屬的熱帶亞熱帶常綠小喬木，學名Clausena lansium，原産于中國南方，已有1500多年栽培曆史，是海南等地特産水果。其果實呈球形或橢圓形，表皮金黃且光滑，成熟時帶有絨毛，果肉晶瑩多汁，酸甜適口。

營養價值：富含維生素C、維生素A、維生素E、鉀、鈣、磷及膳食纖維，具有抗氧化、促進消化、增強免疫力等作用。

二、藥用價值

黃皮的根、葉、果、種子均可入藥：

果實：消食化痰、理氣健脾，緩解腹脹、咳嗽、食欲不振。
葉：煎服可防治流感、感冒（如廣州部隊《常用中草藥手冊》記載方劑）。
樹皮：祛風散寒、活絡止痛，用于風寒濕痹、跌打損傷。

民間有“饑食荔枝，飽食黃皮”之說，凸顯其助消化功效。

三、其他含義

毒品别稱：在特定語境下，“黃皮”指土制海洛因（黃色粘稠物），主要流行于山西、陝西等地，不可注射僅能燙吸。
顔色描述：字面指黃色表皮，如“黃皮雞蛋”等。

提示：日常語境中“黃皮”多指水果或藥用植物，需根據上下文區分。若需了解具體用法（如藥用劑量或毒品危害），建議進一步查閱權威資料。