内堂英文解釋翻譯、内堂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cella

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

hall; of the same clan; the main room of a house

内堂在漢英詞典中的核心釋義為inner hall 或inner chamber，特指傳統中式建築中位于主體建築内部、較為私密的空間。其含義可從三個維度解析：

建築空間定位
指宅邸中位于正廳（外堂）後方的廳室，具有“前堂後寝”的布局特征。該區域通常用于家族議事、祭祀或接待親近賓客，區别于對外公開的外堂空間。例如《漢語大詞典》将其定義為“宅院中内進的廳堂”。
禮制與文化象征
在傳統禮法中，内堂象征家族内部秩序與性别空間區隔。明清小說常以“内堂”代指女眷活動範圍（如《紅樓夢》），體現“男外女内”的倫理觀念。英語譯作inner chambers 時，需注意其隱含的性别文化語境。
現代轉義用法
當代語境中可引申指機構的核心決策場所（如“公司内堂會議”），對應英語inner council。此用法強調私密性與重要性，但需結合具體語境判斷。

權威參考來源

“内堂”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境下有所區别，具體解釋如下：

以上信息綜合了古籍、方言及建築學釋義，需注意方言用法具有地域局限性，建議結合具體語境理解。