環狀扳手英文解釋翻譯、環狀扳手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ring spanner

circularity; ring
【醫】 crico-

detent; lever; spanner; wrench
【化】 spanner; wrench

環狀扳手（Huánzhuàng Bānshǒu），在機械工程領域常被稱為環形扳手或梅花扳手，其英文對應術語為Box Wrench 或Ring Spanner。這是一種專為擰轉螺栓或螺母設計的工具，其核心特征在于工作端呈封閉的環形結構，與開口扳手的U形開口形成鮮明對比。

結構特征
環狀扳手的工作端為完整的環形設計，内壁均勻分布6角或12角齒槽（以12角為主流）。這種結構使其能緊密包裹螺栓的六角頭，通過多角度齧合提供均勻受力，顯著降低棱角磨損風險。12角設計允許工具在狹小空間内以最小15°（理論值）的擺動角度作業，大幅提升操作靈活性。
力學優勢
相較于開口扳手，環形結構提供全周向受力支撐，避免應力集中于螺栓單側。實驗數據表明，在同等扭矩下，環狀扳手可使螺栓受力均勻性提升40%以上，有效預防螺栓圓角化（參考：《機械工具力學性能分析》，中國機械工業出版社，2018）。其扭矩傳遞公式可簡化為：

$$ tau = F times r times costheta $$

其中 $tau$ 為有效扭矩，$F$ 為施加力，$r$ 為扳手半徑，$theta$ 為作用力與法線夾角（理想狀态下 $theta=0$）。

術語注釋："Box Wrench"為美式英語主導術語（常見于SAE标準），而"Ring Spanner"多用于英聯邦國家及ISO體系。中文"梅花扳手"源于其12角結構形似梅花花瓣。

“環狀扳手”是一種特定結構的扳手工具，其名稱來源于其頭部設計的環形特征。以下結合工具分類和搜索結果進行詳細解釋：

基礎定義
根據，扳手是用于擰緊或松開螺栓、螺母的手工工具。而“環狀扳手”特指頭部呈封閉圓環狀的設計，常見于梅花扳手或套筒扳手，内壁有6-12個齒槽，可緊密包裹螺母，防止打滑。
結構特點
- 環形頭部：與開口扳手不同，環狀設計能360度貼合螺母（如六角或雙六角結構），提供更大接觸面積。
- 材質與尺寸：通常由鉻釩鋼制成，分公制/英制規格，適用于不同場景的機械維修。
典型用途
適用于空間受限的場景（如汽車引擎内部），可施加高扭矩而不易損傷螺母邊緣。例如中提到的“轉動扳手時頂着鎖芯”的操作，環狀結構在此類精細作業中更具優勢。
與其他扳手的區别
相較于開口扳手（僅部分包裹螺母），環狀設計穩定性更強；而套筒扳手則通過可更換套筒頭實現類似功能，但需配合手柄使用。

若需了解具體型號或使用案例，建議參考機械工具手冊或專業資料，以獲取更詳細的分類信息。